Xu Lizhi (许立志, 1990–2014) fue un poeta y trabajador migrante chino, nacido en Jieyang, Guangdong. Desde 2011 trabajó en la línea de producción de Foxconn, en Shenzhen. Sus poemas forman parte de la poesía de trabajadores migrantes china (打工诗歌).

  

  

UNA CUESTIÓN

Si quieres morir
empieza a escribir poemas

_4.12.2013

  

《有题》

想死
你就去写诗

_12/4/13

  

 

_{Nota: 题 (tí) presenta un campo semántico amplio: “tema”, “asunto”, “cuestión” y también “título” en determinados contextos. Se optó por “Hay una cuestión” sin desconocer las resonancias mencionadas.}

  

  

---

Traducción de Lhur B | Buenos Aires Poetry 2026