– – – COMEDIA DE LA SED I ≈ LOS ANTEPASADOS ¡Somos tus Antepasados, …..Los Mayores! Nos cubren los fríos sudores De la luna y los verdores. ¡Nuestros vinos secos tenían corazón! Bajo un sol, […]
Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Categoría: Rimbaud
¿Es Almea?… | Arthur Rimbaud
– Almea representa una «bailarina oriental, que hace profesión de la improvisación de versos, cantos y bailes en las celebraciones públicas» (Dictionnaire de Bescherelle, de la edición de la Obra Completa de Pierre Brunel). Forman, […]
Fiestas del hambre – de Arthur Rimbaud
– El inabarcable caos incluye a su redentor. Aunque el sol, junto al mar, se retire del mundo… ¿En qué orillas anclar esta nueva forma de vida, estas canciones y fiestas, hidras y umbelas de […]
“Nuestra necesidad de Rimbaud” de Yves Bonnefoy | por Juan Arabia
– – Nos encontramos frente a una de las mejores lecturas que se han hecho sobre Rimbaud, y que bien podría fortalecer los horizontes y pasos ganados de la crítica rimbaudiana. Pienso, de forma estricta, […]
Rimbaud | por Julio Cortázar (Julio Denis)
– Assez connu. Les arrets de la vie. O Rumeurs et Visions! Départ dans l ‘affection et le bruit neufs. Arthur Rimbaud Ahora sabemos que Arthur Rimbaud es un punto de partida, una de las […]
Rimbaud | Jack Kerouac
– Extraído de revista Yugen, número 6, Nueva York, 1960. Traducción de Juan Arabia & Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, 2018. – – – Rimbaud Arthur! On t’ appela pas Jean! Nacido en […]
#5 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017: La doctrina estética de Rimbaud, por Enid Starkie
– La doctrina estética de Rimbaud queda expuesta en dos cartas escritas en 1871: la primera a Izambard el 13 de mayo y la segunda a Paul Demeny el 15 del mismo mes. En esas […]
La traducción como experiencia dialógica – Juan Arabia en la Biblioteca del Goethe-Institut (Buenos Aires)
– ¿Por qué Rimbaud hablaba tanto de las flores? ¿Qué aportan a la lectura de Ezra Pound los trabajos de Ruthven, Stock o Sieburth? ¿De qué manera un texto arroja luz sobre otro texto? ¿Cómo […]
Rimbaud lee a Shakespeare: sustratos de antilirismo en el poema “Ofelia” – por Cecilia Lasa
– – Rimbaud lee a Shakespeare: sustratos de antilirismo en el poema “Ofelia” – De la Ofelia isabelina a la Ofelia decimonónica Los interrogantes que emergen de un mapa analítico que relaciona a la enamorada […]
El Juego de Cartas – Arthur Rimbaud (# 2 Mazo Libertad Libre), por Josep Forment Forment
– EL JUEGO DE CARTAS EN EL PRIMER PERÍODO, PRIMAVERA DE 1870-VERANO 1871, EL POETA REPITIÓ SISTEMÁTICAMENTE LA CORRESPONDENCIA O ENTREGA EN MANOS DE LAS CARTAS-POEMA Y LAS DISTRIBUYÓ A TRES INTERLOCUTORES CONCRETOS: THÉODORE DE […]
El Juego de Cartas – Arthur Rimbaud (# 1 Mazo Parnasiano), por Josep Forment Forment
– El Juego de Cartas En el primer período, primavera de 1870-verano 1871, el poeta repitió sistemáticamente la correspondencia o entrega en manos de las cartas-poema y las distribuyó a tres interlocutores concretos: Théodore de […]
Bruselas – de Arthur Rimbaud
– – – BRUSELAS Julio, Boulevart du Régent Frisos* de amarantos** llegan Al agradable palacio de Júpiter. — ¡Sé que eres Tú, quien, en esos lugares, Mezclas el tono Azul casi del Sahara! Luego, como […]
Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia
– Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia – Instituto de Literatura Se abordará la lectura dialógica de la poesía de Rimbaud y sus […]
Nuevos Versos y Canciones – de Arthur RIMBAUD (Descontexto Editores)
– PRESENTACIÓN DE EL ENEMIGO DE LOS THIRTIES – DE JUAN ARABIA (RIL EDITORES), NUEVOS VERSOS Y CANCIONES – DE ARTHUR RIMBAUD (DECONTEXTO EDITORES) Y POESÍA BEAT (BUENOS AIRES POETRY) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., EN ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO […]
Novela – Arthur Rimbaud
– Una lengua capaz de traducir todo precisa un sujeto que la ejerza, que la enuncie –un sujeto tremendamente poroso, a su vez en permanente traducción. Su conocida frase, “Je est un autre” puede ser […]
BUEN PENSAMIENTO DE LA MAÑANA – de ARTHUR RIMBAUD (trad. Juan Arabia)
– BONNE PENSÉE DU MATIN À quatre heures du matin, l’été, Le sommeil d’amour dure encore. Sous les bosquets l’aube évapore …L’odeur du soir fêté. Mais là-bas dans l’immense chantier Vers le soleil des Hespérides, […]
Cartas desde el Hospital en Marsella – de Arthur RIMBAUD
Internado en el Hospital de la Concepción (Marsella), en mayo de 1891 Rimbaud se encontraba reducido a un mero esqueleto y a una enfermedad (que resultaría terminal) en la pierna derecha. Se trataba de un tumor […]
«Nuevas notas acerca de RIMBAUD» – de Paul VERLAINE
– No es aquí (La Plume), donde el nombre y el renombre de Arthur Rimbaud son familiares, donde se ha de acribar aquello que tan a menudo se ha dicho, unas veces bien y otras […]
The Drunken Boat (Rimbaud), by Alan Jenkins
– – As every schoolboy knows, Arthur Rimbaud had reinvented poetry by the time he was twenty, at which point he gave it up. Rimbaud disorders sense into something utterly uncommon, but he does not […]
Esta semana – POETAS VIDENTES según Arthur RIMBAUD
Esta semana en Buenos Aires Poetry Albert MÉRAT – Paul VERLAINE – Charles BAUDELAIRE & Arthur RIMBAUD – En una carta a Paul DEMENY, fechada en Charleville el 15 de mayo de 1871, Rimbaud llegó […]
Joven Pareja, de Arthur RIMBAUD
– Las aristoloquias son plantas herbáceas trepadoras (en pérgolas y muros… etc.) con extrañas flores que viven en zonas tropicales, subtropicales y del Mediterráneo. Claude Jeancolas, en Le Nouveu Dictionnaire Rimbaud, alude a la creencia que los antiguos […]
[Carta a Ernest Delahaye de junio de 1872] Arthur RIMBAUD
– Extraído de Arthur RIMBAUD, Œuvre Complètes. Poésie, prose et correspondance. Introduction, chronologie, édition, notices et bibliographie par ©Pierre Brunel, Le Livre de Poche — La Pochothèque, Clermont-Ferrand, 2010, pp. 355-357. Selección y traducción de […]
¡Hiciste bien en irte, Arthur Rimbaud!, de René CHAR (Trad. de Mario Bojórquez)
– ¡Hiciste bien en irte, Arthur Rimbaud! ¡Hiciste bien en irte, Arthur Rimbaud! Tus dieciocho años refractarios a la amistad, a la malevolencia, a la estupidez de los poetas de París, así como al […]
Canción de la Torre más Alta – de Arthur RIMBAUD
– Canción de la torre más alta – Ociosa juventud Esclavizada a todo, Por delicadeza Me perdí la vida. ¡Ah! Que venga el tiempo En que los corazones se enamoren. Me dije a mí mismo: […]
(Anadyomène) RIMBAUD por Ezra POUND [trad. de Juan Arabia]
– El soneto original de Rimbaud, Vénus Anadyomène (sin fecha, aunque probablemente escrito en 1870), presenta las formas de versificar de la tradición poética francesa. Pero el mismo Rimbaud, un poco antes de pasar al […]
Los viajes de RIMBAUD – París en Ruinas, por Mariano Rolando
– Fueron cuatro meses los que pasaron hasta que volví a partir de Charleville. Fueron cuatro largos meses; aunque creí haber vivido sólo una noche, una noche herida por días excesivamente débiles como para quebrar […]
Llora en mi corazón, de Paul VERLAINE
– – Hacia 1872, cuando Verlaine y Rimbaud se exiliaron de París, luego de recorrer el interior de Francia y llegar a Bruselas, se instalaron en Londres: precisamente en el barrio bohemio de Soho (35 […]
MARQUÉS DE PELLEPORT – «Los bohemios», Por Juan Arabia
– – De la misma forma con la que Mijaíl Bajtín estudió la resistencia de la cultura popular en la Edad Media a partir de la obra de Rabelais, la novela Los Bohemios del marqués […]
Arthur RIMBAUD: Divinización de la blasfemia, por Joaquin Fabrellas
– – Si analizamos la obra del poeta francés Arthur Rimbaud, vemos que cumple en su persona y su poesía con los parámetros de la poesía moderna, o, por decirlo de otro modo: con él […]
Desestabilización Fértil (Acerca de la traducción de las Iluminaciones de Rimbaud), por John ASHBERY.
– ¿Qué son las Iluminaciones? Originalmente un montón de páginas sin título que Arthur Rimbaud entregó a su antiguo amante Paul Verlaine, en la ocasión de su última reunión, en Stuttgart en 1875. Hacía poco […]
