Thirties Poets: W. H. Auden | Louis MacNeice | Cecil Day-Lewis | Stephen Spender

Se llamó Thirties (también War Generation) a un conjunto de poetas ingleses de la década del 30 (W. H. Auden, Louis MacNeice, Cecil Day-Lewis, Stephen Spender, entre otros), que asumió un rol activo frente a la contingencia de una sociedad en crisis, con variables colectivas dramáticas y urgentes. Este grupo era, por un lado, epígono de la Primera Guerra Mundial, con su rémora de cerca de diez millones de muertos; por el otro, antesala de la Segunda, con sus siguientes millones de vidas por cobrar.
“Los Thirties”: autores que hicieron propaganda de una poesía al servicio del socialismo [¡La burguesía tiene que esperar un poco de dolor, una penitencia!].
A. T. Tolley, en THE POETRY OF THE THIRTIES, sencillamente decía hacia 1975: “Un cambio que está asociado en los nuevos poetas de los años treinta: la aparición de una preocupación por temas políticos”.

• W. H. Auden

Museo de Bellas Artes

Detengan los relojes, descuelguen el teléfono

No habrá paz

Asilo de ancianos

Rimbaud

 

Louis MacNeice

Nieve | Louis MacNeice

Plegaria antes de nacer

El Suicida

A la Posteridad

 

Cecil Day-Lewis

¿Dónde están los poetas de la guerra? 

El Voluntario 

Instrucciones finales

 

Stephen Spender

Torres de alta tensión

ULTIMA RATIO REGUM

Los verdaderamente grandes

Traducción de Rodrigo Arriagada Zubieta para Buenos Aires Poetry, 2020.