Montcorbier: el desmoralizador | Juan Arabia

Juan Arabia (Buenos Aires, 1983), es poeta, traductor y crítico literario. Autor de numerosos libros de poesía, traducción y ensayos, entre sus títulos más recientes se encuentran: Il Nemico dei Thirties (Samuele Editore, Collana Scilla, 2017), Desalojo de la naturaleza (Buenos Aires Poetry, 2018), L´Océan Avare (Al Manar, Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, 2018) y Hacia Carcassonne (Pre-Textos, 2020). Egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, director del proyecto cultural y literario Buenos Aires Poetry, ejerce la crítica literaria además en el Suplemento de Cultura del Diario Perfil y en Revista Ñ de Diario Clarín.

Montcorbier, el desmoralizador

Desde que llegaron de España sólo han probado
……..el mismo plato, cretinos,
agrupándose en la misma especie que muere
……..debajo de un árbol sin sombra.

Uno hubiera querido comportarse decente,
……..pero los viajes y la música
se agruparon junto a los peces de Brescia
……..arrojando todo tipo de calamidades.

Es Montcorbier, el desmoralizador,
……..quien como Villon y los trovadores de Provenza,
escribe desde su lugar y sobre lo que vive
……..sujetando los peces más brillantes del mercado.

Porque las lenguas nacen y mueren, como los hombres,
……..sus máscaras yacen en el océano más profundo.
Y esto es válido incluso para Souan Yen
……..que capturó 15 tigres dibujando las huellas de los pájaros.

Extraído de Juan Arabia, Bulmenia (libro inédito) | Fotografía de ©Wang Shiqiang | Buenos Aires Poetry. 2020.