Réquiem | Robert Louis Stevenson

Escrito en 1880, “Requiem” es el epitafio escrito por Robert Louis Stevenson que fue grabado en su lápida (sin el título, los cortes de estrofa o la puntuación) después de su muerte en 1894.

Réquiem

Bajo el extenso y estrellado cielo,
cava la fosa y déjame descansar.
He vivido alegre y feliz muero,
…..déjame tendido en mi voluntad.

Sobre mi tumba escribe este verso:
aquí yace donde anhelaba estar;
en su hogar junto al mar, el marinero,
…..y el cazador en la colina, su hogar.

Requiem

Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
…..And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
…..And the hunter home from the hill.


Extraído de Robert Louis Stevenson, The collected poems of Robert Louis Stevenson, Edinburgh : Edinburgh University Press, 2008, p. 88 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry, 2021.