Gary Snyder ( 1930 ) –Asociado a menudo no sólo con la Generación Beat sino también con los autores del Renacimiento en San Francisco–  es poeta, crítico y activista del medio ambiente.
Según Kenneth Rexroth, Snyder propone “una nueva ética, una nueva estética, [y] un nuevo estilo de vida”.
Galardonado con el premio Pulitzer de poesía, su obra obedece a una inmersión budista en la espiritualidad y en la naturaleza.
Traductor de literatura antigua inglesa y china, así como de poesía moderna japonesa, entre sus libros se destacan: Riprap and Cold Mountain Poems (1969), Regarding Wave (1969), Earth House Hold (1969), Turtle Island (1974) y A Place in Space (1995).

–

–

Sólo una vez

casi en el ecuador
casi en el equinoccio
exactamente a la medianoche
desde un barco
la luna

llena

en el centro del cielo.

–

Sappa Creek cerca de Singapur, marzo de 1958

–

Once Only

almost at the equator
almost at the equinox
exactly at midnight
from a ship
the full

moon

in the center of the sky.

–

Sappa Creek near Singapore March 1958

–

–

–

---

Extraído de Gary Snyder, Selección Poética – Selected Poems. Versiones de Patricia Ogan y Esteban Moore. Prólogo de Esteban Moore, Alción Editora, Córdoba, 2021