Incluido en Lark in the morning : the verses of the troubadours (Chicago : University of Chicago Press, 2005), editado por Robert Kehew, aquí se presenta una traducción de la versión de Ezra Pound de «Ab l’alen tir vas me l’aire» de Peire Vidal (1150-1210), trovador occitano de Toulouse.

Ezra Pound ya lo había resucitado, como a Bertran de Born, en un famoso poema incluido en Exultations titulado «Peire Vidal Old» :

¡Heme aquí, Vidal, loco entre los locos!
Veloz como el rey de los lobos era yo, y fuerte,
Cuando los altos ciervos se escapaban de mí entre los impenetrables alisos,
Y cada juglar me recordaba en sus canciones,
Y los sabuesos y los ciervos huían
Aunque ninguno por mucho tiempo.

---

---

---