3 POEMS (Book of Sketches) – de Jack KEROUAC

En 1957, Kerouac reunió los esbozos (escritos en cuadernos, servilletas, etc.) que había ido tomando en sus viajes entre el verano de 1952 y finales de 1954. Lo llamó Book of Sketches (como demostración de que los esbozos no sólo son versos sino sólo lo que son).

3 POEMAS
Los Océanos Besan

Los Océanos Besan en
una Tierra que los labios
Abarcan con succión
De amor inmortal
Bajo la luna
De América enferma
Y pálida rubia
cenicienta tuberculosis
En Sanatorios de
Colorado
Lejanos en el Esencial
Indio Salvaje

Amanecer

Los pájaros grises del Amanecer
Anuncian Ángeles colocados
con la espalda Rota
De tener sexo toda la noche
Con Maricas de
San Remo Intensos
Y Ansiosos de aprender
La última Avidez
Literaria. Llegaron
entre Trinos para Imaginarse
el Horror, Enseñárselo
Al Millonario en
el Pelo del Ferrocarril

Ay

Los Poetas se Alegraron
Cuando el Éxito una Sonrisa
Envió cual Vino
una Sonrisa Caldeando
Su Camino pero cuando
Escoria Fracaso Lluvia
& Desastre de los Emocionantes
Vertederos de Carbón de Día Gris
—-los Envolvieron de Nuevo
Creyeron que
Debían Ponerse Manos a la
—-Obra: un
Americano con Éxito

3 POEMS / / Ocean Kiss // Oceans Kiss in / Land that lips / Encompass with suck / Of Love Immortal / Under the moon / Of America sick / And pale blond / Ashen tuberculosis / In Sanatoriums of / Colorado / Fair in the Wild / Essential Indian // Dawn // Dawn´s gray birds / Herald hopped Angels / Broken Eager to learn / The latest Literary / Avidity – Came / Chirping to Envision / Horror, Teach it to / The Millionaire in / The rail road hair // Oops // Poets were Glad / When Success a Smile / Sent Wine-like / Smile Warming / Their way but when / Dross Failure Rain / & Doom of Exciting / Gray Day Coal Chutes / Enveloped Again / They thought they / Had to Go to Work / Instead – a / Successful American.

© Traducción de Eduardo Iriarte Goñi