– – Oh, Delmore, cuánto te extraño Oh, Delmore, cuánto te extraño. Me inspiraste a escribir. Fuiste el hombre más grandioso que conocí. Podías capturar la emoción más profunda con el lenguaje más simple. Tus […]
Categoría: Literatura Norteamericana
Flores del mar a la deriva | Sadakichi Hartmann
– Carl Sadakichi Hartmann (1867-1944) fue un poeta, dramaturgo y crítico de arte de origen germano-japonés nacido en Nagasaki y criado en Europa que llegó a Estados Unidos en su adolescencia, instalándose primero en Filadelfia […]
Un Canto Pisano | Sam Hamill
– SAM HAMILL (1943 – 2018) SIENDO MUY JOVEN PARTIÓ DE UTAH A CALIFORNIA, SE DIRIGIÓ A SAN FRANCISCO, CIUDAD EN LA QUE ESTABAN OCURRIENDO MUCHAS COSAS EN EL CAMPO DE LA POESÍA, ENTRE ELLAS, […]
Hart Crane: 27 de abril de 1932 | Jack Hirschman
– Jack Hirschman nació en Nueva York, Estados Unidos, en 1933. Poeta laureado, editor y traductor de algunos libros de Pablo Neruda, Antonin Artaud, Vladimir Mayakovsky, Jean Cocteau, Roque Dalton y René Depestre, entre muchos […]
Hart Crane: el sol que reventó en el mar | por Juan Arabia
– De la misma forma en la que René Char preparó una selección de la obra de Arthur Rimbaud incluyendo dos de sus cartas, en la antología de poemas de Hart Crane (1899-1932) realizada por Adalber Salas […]
10-11-83 | Dan Fante
– Lejos de «escuelas», la formación de Fante se inscribe en una línea de “santos anormales escritores muertos / que ahogaron el dolor de sus corazones puros / en tanques de gin”. Ahogado en gin, acabado y […]
Viejos Huesos | Sam Hamill
– Sam Hamill (1943 – 2018) siendo muy joven partió de Utah a California, se dirigió a San Francisco, ciudad en la que estaban ocurriendo muchas cosas en el campo de la poesía, entre ellas, […]
La poesía como un arte insurgente | Lawrence Ferlinghetti
– Lawrence Ferlinghetti (Yonkers, NY, 1919). En 1953 se radicó en la ciudad de San Francisco donde fundó la ahora emblemática librería y editorial City Lights. Participó del Renacimiento Poético de la ciudad, transformándose en […]
Carta de Carson McCullers a Henry Miller (3 de junio de 1942)
– Carta de Carson McCullers a Henry Miller, 3 de junio de 1942 1519 Starke Ave. Columbus, Georgia 3 de Junio Querido Henry Miller: Muchísimas gracias por su carta. Me he estado preguntando toda la […]
Variaciones sobre un Tema de William Carlos Williams | Kenneth Koch
– Asociado con la Escuela de Poesía de Nueva York durante la mayor parte de su carrera, Kenneth Koch (Cincinnati, Ohio, 1925 – Nueva York, 2002) utilizó la sátira, la ironía, el surrealismo y el […]
Preguntas a Don Share [editor de Poetry] de Buenos Aires Poetry
– Don Share (1957) es poeta y editor de Poetry desde 2013. En poesía publicó: Wishbone (2012), Squandermania (2007) y Union (2013, 2002). Es el coeditor de The Open Door: 100 Poems, 100 Years of […]
Preguntas a J. Hillis Miller [Geneva School | Yale School] de Buenos Aires Poetry
– – J. Hillis Miller (1928 – Newport News, Virginia) es un crítico literario estadounidense que se asoció inicialmente con el grupo de críticos de Geneva (Geneva School) y, más tarde, con la Escuela de […]
The best time of the day | Raymond Carver
– EN UN ARTÍCULO, LA LIBRETA DE NOTAS DE UN NARRADOR, PUBLICADO EN EL NEW YORK TIMES EN FEBRERO DE 1981, RAYMOND CARVER NARRA QUE ÉL NO ELIGIÓ LAS FORMAS BREVES DEL CUENTO Y EL POEMA NARRATIVO […]
Rimbaud o El tiempo de los asesinos | Henry Miller
– – “Fue en 1927, en el sótano de una sórdida casa de Brooklyn, donde oí mencionar por primera vez el nombre de Rimbaud. Tenía por entonces treinta y seis años y me encontraba sumido […]
Henry Chinaski conoce a William Burroughs | por Charles Bukowski
– En la trilogía de las novelas Post Office, Factotum y Women, Charles Bukowski (bajo el alter ego de Henry Chinaski) resumió gran parte de su vida. En Women, a los cincuenta años edad, Henry […]
El Jardín | Hilda Doolittle
– Hilda Doolittle (Bethlehem, Pennsylvania 1886 – Zürich, Suiza, 1961), residió la mayor parte de su vida en Gran Bretaña y fue una de las máximas figuras del imaginismo. Hacia 1913, Ezra Pound enviaba un […]
Rimbaud | Jack Kerouac
– Extraído de revista Yugen, número 6, Nueva York, 1960. Traducción de Juan Arabia & Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, 2018. – – – Rimbaud Arthur! On t’ appela pas Jean! Nacido en […]
Junio Imaginario | C.D. Wright
– C.D. Wright (1949–2016) nació en las montañas Ozark, en Arkansas. Publicó más de una docena de libros, entre los más importantes se encuentran Deepstep Come Shining, One Big Self: Prisoners of Louisiana, One With […]
Harlem / God | Langston Hughes
– James Langston Hughes (Joplin, 1902 – Nueva York, 1967) fue uno de los mayores exponentes de la Harlem Renaissance de los años veinte y también, más tarde, el principal representante de la cultura afro-americana. […]
Anima Mea & The Calendar of Fame | James Laughlin
– JAMES LAUGHLIN (1914, PITTSBURHG, PENSILVANIA – 1997, NORFOLK, CONNECTICUT) FUE EL FUNDADOR Y EDITOR DE NEW DIRECTIONS, UNA DE LAS EDITORIALES MÁS INFLUYENTES DEL SIGLO XX. COMENZÓ A PUBLICAR LIBROS MIENTRAS ESTUDIABA EN LA […]
Salutación – Ezra Pound
– Según Ruthven, “alejado de la propiedad privada, el pescador disfruta de una paz interior, negada por la burguesía. Salutation se inspira en el primitivismo convencional de la literatura pastoril” (K. K. RUTHVEN, A Guide […]
millonarios – de Charles Bukowski
– EXTRAÍDO DE CHARLES BUKOWSKI, THE PLEASURES OF DE DAMNED, POEMS 1951-1993, HARPERCOLLINS, NY, 2007, P. 117. – millonarios ustedes no tienen cara no tiene cara en absoluto riendo de nada – dejáme decirte que me […]
#1 – Lo más leído del 2017: Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI
– – 22 de Agosto de 1965 Querido amigo— La única razón por la cual no te digo que vengas ahora mismo es porque ayer, después de casi dos años de postergar mi propio trabajo […]
#2 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017: Poesía de Diane di Prima
– Diane di Prima, quien primero escandalizó con su libro Memoirs of a Beatnik (Memorias de una beatnik), debido al libre lenguaje y al relato de los lúdicos encuentros de hombres, mujeres y homosexuales beats […]
#4 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017:Carta de John FANTE a Charles BUKOWSKI (1979)
– – El poeta y novelista Charles Bukowski (1920-1994) le escribió a Fante solicitando información para la introducción que él mismo estaba preparando para la nueva edición de Pregúntale al Polvo. En la carta, además, le […]
#7 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017: Poesía de Anne Sexton
* En celebración de mi útero . Todo en mi es un pájaro. Vuelo con todas mis alas. Querían extirparte pero no lo harán. Decían que estabas inconmensurablemente vacío pero no estás. Decían que estabas […]
Villonada Para Esta Navidad — Ezra Pound
– Poema de Navidad (Yule) escrito en 1907 que celebra al poeta francés Francois Villon. Publicado en A Lume Spento, como dice Pound a sus padres en una carta, “Villanaud” es de su propia invención, […]
Dedicación a un pedazo de tierra – William Carlos Williams
– William Carlos Williams, Rutherford, 1883-1963. Extraído de ¡Al que quiere!, 1917. En William Carlos Williams, Selected Poems, New Directions Book, New York, 1985. Traducción de © Silvia Camerotto – – Dedicación a un pedazo […]
Carta a Nueva York, de Elizabeth Bishop
– Para el que nunca ha estado o vivido en Nueva York, “Letter to N.Y.” habla de la vida imaginada, leída o vista en filmes de una ciudad a la que uno de un cierto […]
The Performance of Becoming Human (La performance de hacerse humano) – de Daniel Borzutzky
– Daniel Borzutzky (Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos, 1974). Como poeta, ha publicado los libros The Performance of Being Human (2016), galadornado con el National Book Award, el premio de literatura más prestigioso de los Estados […]
