Extraído de William BLAKE, Songs of Innocence and of Experience, 1794 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry, 2020.

–

–

Una Imagen Divina

La Crueldad tiene un Corazón Humano
Y la Envidia Rostro Humano;
El Terror la Divina Forma Humana,
Y el Secreto la Vestimenta Humana.

La Vestimenta Humana es de Hierro Forjado,
La Forma Humana es Ardiente Fragua;
El Rostro Humano es de Horno sellado,
El Corazón Humano, su garganta Hambrienta.

–

A Divine Image

Cruelty has a Human Heart
And Jealousy a Human Face;
Terror the Human Form Divine,
And Secrecy the Human Dress

The Human Dress is forged Iron ,
The Human Form a fiery Forge;
The Human Face a Furnace seal’d,
The Human Heart, its hungry Gorge.