Juan Arabia es poeta, traductor y crítico literario. Nacido en Buenos Aires, Argentina, en 1983. Entre sus títulos más recientes se encuentran: Il Nemico dei Thirties (Samuele Editore, Collana Scilla, 2017), Desalojo de la naturaleza (Buenos Aires Poetry, 2018), L’Océan Avare (Al Manar, Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, 2018), The Bund (Buenos Aires Poetry, 2020) y Hacia Carcassonne (Pre-Textos, 2021). Titulado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, fundador y director del proyecto cultural y literario, además es crítico literario en el Suplemento de Cultura del Diario Perfil y en Revista Ñ de Diario Clarín.
Tras la publicación de El enemigo de los Thirties (2015), premiado en Francia, Italia y Macedonia, participó en varios festivales de poesía en Latinoamérica, Europa y China. En el 2018 fue invitado al festival de poesía en Francia (Sète) Voix Vives en representación de Argentina, así como participó del encuentro «Poetry Comes to Museum LXI», auspiciado por el Shanghai Minsheng Art Museum, de 2019, siendo el segundo poeta latinoamericano en ser invitado. Ha traducido obras de Ezra Pound, Arthur Rimbaud, Dylan Thomas y Dan Fante, entre otros.

–

–

PRESENCIA

Y a esos lunáticos de la noche académica
una presencia de escarabajos
los corroe porque no han visto la tierra
………………………..ni el horizonte
les rentiers du vivant que nous sommes
………………………..y otros lunáticos rentistas
juglar, festival de mil hojas,
Columbus de la prensa que asfixia
………………………..pétalos encadenados
huertas oscuras domesticadas
descendre d’une colonisation dont il descend
del no leído en Latinoamérica
porque no desciende y desaloja,
y no leído finalmente por el ogro
………………….y el profético destino
…………MA IN TERRE SELVAGGE…

Vuelto al centro de circulosos,
………………..hijos de un rey,
poetas de la experiencia, hijos de un rey,
condenado a invernales alacranes
sueños de gringos que los defecan
………………..y devuelven finalmente
como cuerpos arrinconados en fosas comunes
Ils sont les stricts secrétaires…

Mientras unos jóvenes vomitan en el Meuse
y otros lloran, como Arnaut Daniel, y van cantando.

–

–

–

---

Extraído de Juan Arabia, Hacia Carcassonne | Editorial Pre-Textos, 2021 | Buenos Aires Poetry, 2021.