– EXTRAÍDO DE EZRA POUND, EXULTATIONS, ELKIN MATHEWS, LONDRES, 1909. TRADUCCIÓN DE JUAN ARABIA, BUENOS AIRES POETRY, 2019. – Balada del Buen Compañero Simón de Zelote pronuncia esto un tiempo después de la Crucifixión. […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Exultations
Planh para el Joven Rey Inglés | Bertran de Born por Ezra Pound
– En Exultations (1909), Ezra Pound tradujo una versión al inglés de uno de los planhs (“Si tuit li dol elh plor elh marrimen.”) más famosos de la literatura provenzal, atribuido a Bertran de Born. Este […]
Sestina: Altaforte | Ezra Pound
– – Sestina: Altaforte LOQUITUR: En Bertran de Born. ………Dante Alighieri puso a este hombre en el infierno porque era un agitador de las armas. ………Eccovi! ………¡Juzguen! ………¿Lo he desenterrado de nuevo? La escena transcurre […]
Letanía Nocturna | Ezra Pound
– Tal como advierte K. K. Ruthven (A Guide to Ezra Pound´s Personae, 1926), «Esta celebración de Venecia como civitas dei (o al menos, como una muestra de la presencia divina) había soprendido al mismo […]
Desafío | Ezra Pound
– EXTRAÍDO DE EZRA POUND, EXULTATIONS, ELKIN MATHEWS, LONDON, 1909. TRADUCCIÓN DE JUAN ARABIA PARA EXULTATIONS, EZRA POUND, COLECCIÓN ABRACADABRA, BUENOS AIRES POETRY, 2018. – – Desafío Ustedes hombres-lanzas color-sangre del arsenal del alba eso impulsa a […]
Buenos Aires Poetry | Semana III (Noviembre, 2018)
– – * Feminist Manifesto (1914)| Mina Loy | trad. Camila Evia * Portrait (Exultations, 1909) | Ezra Pound | trad. Juan Arabia * Accidental • 12 Poetas Bolivianas | Anexo | por Roberto Oropeza […]
Guido te invita así [Exultations] | Ezra Pound
– “Guido” es el poeta italiano Guido Cavalcanti (1250-1300) cuyos poemas Pound tradujo en The Sonnets and Ballads of Guido Cavalcanti (1912). Tal como indica K. K. Ruthven en A Guide to Ezra Pound´s Personae, […]
