– – _ _ Love Songs – I Engendro de fantasías Tamizando lo apreciable Cerdo cupido de hocico rosado Hurgando en la basura erótica “Había una vez” Arranca una hierba cubierta de blancas estrellas Entre […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Categoría: Abracadabra
Planh | Ezra Pound
– EXTRAÍDO DE EZRA POUND, EXULTATIONS, ELKIN MATHEWS, LONDON, 1909. TRADUCCIÓN DE JUAN ARABIA PARA EXULTATIONS, EZRA POUND, COLECCIÓN ABRACADABRA, BUENOS AIRES POETRY, JULIO, 2019. – – PLANH Es de los pensamientos blancos que él vio en […]
15 días en Holanda (y otros ensayos literarios) | Paul Verlaine
– En agosto de 2018 se publicará en la Colección Abracadabra de Buenos Aires Poetry Quince días en Holanda (y otros ensayos literarios) de Paul Verlaine, en traducción de Christian Kupchik. Además del extenso relato […]
Hala mi margarita (Poesía Beat) – por Allen Ginsberg, Jack Kerouac & Neal Cassady
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Todavía no cumplí 40… (Poesía Beat) – de Lew Welch
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Escrito en Mis Sueños por William Carlos Williams (Poesía Beat) – de Allen Ginsberg
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
BEAT HOTEL: H. Norse / P. Orlovsky & B. Gysin
— – Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne […]
Canción para Bebé-O, por nacer (Poesía Beat) – de Diane di Prima
— – Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne […]
Creeley como Terapia (Poesía Beat) – Ed Sanders
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Fear and the Monkey (Poesía Beat) – William Burroughs
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Dharma Pops (Poesía Beat) – de Jack Kerouac
Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, William […]
Tenzone – Ezra Pound
– TENZONE La palabra italiana tenzone deriva del provenzal, tenson, término técnico de una contienda en verso entre trovadores rivales. I.e: del latín i.e., abreviatura de id est (“esto es”). Tenzone y los siguientes siete primeros poemas Lustra […]
“el cuaderno de la rata almizclera” (Colección Abracadabra, 2017) de Víctor Rodríguez Núñez
– Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955) es poeta, periodista, crítico, traductor y catedrático. Ha publicado catorce libros de poesía, casi todos premiados y reeditados, siendo los más recientes reversos (Visor, 2011), deshielos (Valparaíso, […]
La cabaña de Saint-Denys Garneau – por Adalber Salas Hernández (Abracadabra, 2017)
– el objeto más bello es el que no existe […] ni la ceguera ni la muerte desgastarán el objeto que no existe Zbigniew Herbert – En una pequeña isla en medio del río […]
Dibujos en medio del aire – de Hector de Sain-Denys Garneau
– Hector de Sain-Denys Garneau (1912-1943, Sainte-Catherine-de-Fossambault, Canadá) fue un poeta y cofundador de la importante revista franco-canadiense La Relève (1934; “The Relief”). Sus versos, intensos e introspectivos, están llenos de imágenes sobre la muerte […]
Joven Pareja, de Arthur RIMBAUD
– Las aristoloquias son plantas herbáceas trepadoras (en pérgolas y muros… etc.) con extrañas flores que viven en zonas tropicales, subtropicales y del Mediterráneo. Claude Jeancolas, en Le Nouveu Dictionnaire Rimbaud, alude a la creencia que los antiguos […]
Ancora (Lustra) – de Ezra POUND
– Ancora, del italiano, significa “otra vez”. Pound escribió Ancora porque Harriet Monroe objetó algunos de sus poemas de Lustra (entre ellos el notable poema Commission) que finalmente ella publicó en Poetry (abril, 1913) (…). Risqué (arriesgados) fue […]
Prólogo a Lustra de Ezra POUND – por Juan Arabia
– Prólogo Ezra Pound (nacido en 1885 en Hailey, Idaho, una pequeña ciudad de los EE.UU.), poeta, traductor (políglota), mentor (de autores como Joyce y Eliot), editor (The Egoist, Blast) y político de la […]
Tres poemas de LUSTRA, de Ezra Pound
– El Resto ¡Oh, unos pocos desamparados en mi patria, Oh, restos esclavizados! Artistas destrozados por estar en contra, Descarriados, perdidos en las aldeas, Juzgados, difamados, Amantes de la belleza, Frustrados con los sistemas, […]
Defensa del Ídolo, de Luis Omar Cáceres
– La poesía está en todas partes (como decían antes de Dios). La poesía es. La poesía forma parte del ser universal, es su esencia misma y por eso sólo los poetas conocen los hilos […]
