– Carl Sadakichi Hartmann (1867-1944) fue un poeta, dramaturgo y crítico de arte de origen germano-japonés nacido en Nagasaki y criado en Europa que llegó a Estados Unidos en su adolescencia, instalándose primero en Filadelfia […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Stéphane Mallarmé
Carta de Paul Valéry a Stéphane Mallarmé | 18 abril de 1891
– – Carta de Paul Valéry a Stéphane Mallarmé, 18 abril de 1891 (extractos) Entiendo a la poesía como una explicación delicada y bella del Mundo, contenida en una música singular y continua. Mientras que […]
Ulises – James JOYCE | por Juan Arabia
– A 100 años de la publicación de los primeros capítulos por entrega del Ulises de James Joyce (Dublín, 1882 – Zúrich, 1941) en The Little Review, marzo de 1918, y luego publicado íntegramente hacia […]
Baffin, de Max Elskamp
Poeta secreto y solitario, admirado por contemporáneos como Stéphane Mallarmé, Maurice Maeterlinck y Émile Verhaeren pero casi desconocido para el gran público, Max Elskamp (1862-1931) es una de las voces más extrañas del simbolismo y […]
Autobiografía, Carta a Verlaine | Stéphane Mallarmé
– Extraído de Stéphane MALLARMÉ, Autobiographie, Lettre à Verlaine, Albert Messein Éditeur, París, 1924. Traducción Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, 2018. – – París, lunes 16 de noviembre de 1885 Mi querido […]
BUENOS AIRES POETRY – SEMANA I, NOVIEMBRE, 2017
* La canción de amor de J. Alfred Prufrock, de T. S. ELIOT – trad. Carlos Llaza * La tumba de Edgar Poe, de Stéphane MALLARMÉ – trad. Mariano Rolando Andrade * The Collected Works […]
Mujeres maravillosas en el patio, de Helena Sinervo
– Helena Sinervo (Tampere, Finlandia, 1961) es una poeta, narradora y traductora finlandesa. Ha publicado diez libros de poesía, tres novelas y tres libros para niños. Además, ha traducido al finés a Elizabeth Bishop, Yves […]
Buenos Aires Poetry (Semana III – Sept. 2017)
– – * “on the verge of swallowing the world” (a punto de tragarse el mundo) – new poetry from argentina [department of modern languages, 2017 – professor Katherine HEDEEN, Kenyon College] * Arthur RIMBAUD, […]
Ulalume, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé
– Presentamos Ulalume y Eldorado de Edgar Allan Poe (1809-1849) revisitados al francés en prosa por Stéphane Mallarmé (1842-1898), como una posdata de la publicación en las pasadas semanas de Annabel Lee, El cuervo y […]
Buenos Aires Poetry (8-05 / 14-05) 2016
– – Poesía Lírico Latina: Elegiae I. 4. – Propercio (trad. Pablo Ingberg) Poesía Francia: Ulalume, de Edgar Allan Poe – por Stéphane Mallarmé (trad. Mariano Rolando Andrade) Poesía EE. UU.: Lust in America – […]
Tres parajes inhóspitos, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé
– Culminamos la presentación de las traducciones al francés en prosa que hiciese Stéphane Mallarmé (1842-1898) de poemas de Edgar Allan Poe (1809-1849) con una trilogía sobre “parajes inhóspitos” surgidos de la imaginación del autor […]
Buenos Aires Poetry – 17.04 / 23.04 (2017)
– * El cuervo, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé – trad. Mariano Rolando Andrade * La estatua de David Hume – La Royal Mile (Umbrellas of Edinburgh), de Ruth Aylett – trad. Lucas […]
Annabel Lee, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé
– Que la obra de Edgar Allan Poe (1809-1849) haya sido traducida al francés por Charles Baudelaire (1821-1867) y Stéphane Mallarmé (1842-1898) es un designio literario que no puede ni debe ser pasado en alto. […]
Buenos Aires Poetry – (03-04-17 / 09-04-17)
– * “Annabel Lee”, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé – Traducción de Mariano Rolando Andrade * “El país del sur”, de Hilaire Belloc – Traducción Felicitas Casillo * “Prospice”, de Robert Browning – Traducción […]
Les poètes maudits: Le banni, de Marceline Desbordes-Valmore
– ¿Qué llevó a Paul Verlaine a elegir a Marceline Desbordes-Valmore para la segunda edición ampliada de Les Poètes maudits de 1888? “En cuanto a nosotros, tan curiosos sin embargo de versos buenos o bellos, […]
