— – Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne […]
Creeley como Terapia (Poesía Beat) – Ed Sanders
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Fear and the Monkey (Poesía Beat) – William Burroughs
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Dharma Pops (Poesía Beat) – de Jack Kerouac
Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, William […]
Presentación de la antología de POESÍA BEAT – 13 DE JULIO, 19:00 hs., Auditorio J. L. Borges- Biblioteca Nacional
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
La identidad galesa de Raymond Williams – Hywel Dix
– Este texto de Hywel DIX, forma parte de un capítulo del libro After Raymond Williams, Cultural Materialism and the Break-Up of Britain, New Edition, 2013. El análisis corresponde al texto publicado por Raymond Williams en […]
Coro de las Furias, de Basil Bunting
– Nacido en Scotswood-on-Tyne, en el norte de Inglaterra, Basil Bunting (1900-1985) es una de las figuras del modernismo británico. Trabajó con Ford Madox Ford, Ezra Pound, William Carlos Williams y en su momento fue […]
Nuevos Versos y Canciones – de Arthur RIMBAUD (Edición y Traducción de Juan Arabia – Descontexto Editores)
– Arthur RIMBAUD, Nuevos Versos y Canciones. «Memoria, I., II., III., IV, V». Traducción, Notas y Prólogo de Juan Arabia – Descontexto Editores, Santiago de Chile, 2017. – – Memoria I El agua clara; como la sal de las […]
Rimbaud, Un Ángel de Alas Rotas – de Alfredo Abad
– «La correspondencia de Rimbaud es quizá uno de los manifiestos más excesivos en donde sea posible identificar el papel que logró jugar su constitución errante. A la penumbra de su nombre en Abisinia como […]
Carta de Pier Paolo Pasolini a Allen Ginsberg
– Esta carta de Pier Paolo Pasolini, traducida por el mismo Ginsberg y por Annette Galvano, apareció en la revista literaria “Lumen/Avenue A” de Nueva York. La traducción es del poeta, traductor y crítico Antonio […]
Autobiographia Literaria – de Frank O´Hara
– En “Autobiographia Literaria”, Frank O´Hara describe a un niño solitario que se esconde de sus compañeros de escuela, y que no siente conexión alguna con otros niños ni animales de su alrededor. Al final, […]
Buenos Aires Poetry – 03/07 – 09/07 (2017)
– * Carta de Allen Ginsberg a Pier Paolo Pasolini * The Welsh Identity of Raymond Williams – Hywel Dix * Chorus (Murder in the Cathedral) – T. S. Eliot * Autobiographia Literaria – Frank […]
herida – de Jamie McKendrick
– Jamie McKendrick nació en Liverpool en 1955, y actualmente vive en Oxford, donde enseña y trabaja como crítico para varios periódicos y revistas. Es autor de los siguientes libros de poesía: The Sirocco Room […]
Carson McCullers – de Charles Bukowski
– Incluido en el tomo The Pleasures of The Damned – Poems, 1951-1993 (editado por John Martin para HarperCollins), este poema de Charles Bukowski rememora a la escritora estadounidense de la célebre novela The Heart Is a […]
Canción de Ælla – de Thomas CHATTERTON
– Para la siguiente traducción del poema de Thomas Chatterton fue indispensable la lectura de lo esbozado por Grevel Lindop para la edición de Poet on Poet (Nick Rennison y Michael Schmidt Ed., CARCANET, UK, […]
Carta de J. D. SALINGER a Ernest HEMINGWAY
Extraído de J. D. SALINGER (John F. Kennedy Library / PEN/Hemingway Foundation Award ceremony). Reproducción en Boston.com (Boston Globe Media Partners, LLC). Traducción de Juan Arabia para Buenos Aires Poetry.
Epifanía No. 8 – de James Joyce
– Por epifanía, Joyce entiende una súbita manifestación espiritual, tal y como se ve en la composición de Stephen Hero, siguiendo la lectura de Walton Litz. Es decir, hay una necesidad por capturar el tiempo […]
El Fantasma de Walter Benjamin Pasea a Medianoche – de Charles Wright
– Charles Wright es una suerte de discreta leyenda de la poesía estadounidense. Ha estado activo en las letras de su país desde la publicación de The Grave of the Right Hand en 1970 y desde entonces […]
Buenos Aires Poetry – 26-06 / 02/07 (2017)
– – * Carta de J. D. Salinger [Hospital Militar en Núremberg] a Ernest Hemingway * Epifanía N° 8 – de James Joyce * Entrevista a John Wieners en ‘Tenzone’ – por Steve Prygoda * […]
Tenzone – Ezra Pound
– TENZONE La palabra italiana tenzone deriva del provenzal, tenson, término técnico de una contienda en verso entre trovadores rivales. I.e: del latín i.e., abreviatura de id est (“esto es”). Tenzone y los siguientes siete primeros poemas Lustra […]
El Espejo Adecuado – de Jorge Contreras Herrera
– El hombre regresa a casa, el hombre siempre regresa a casa; y no es solamente un mecánico volver sobre los pasos hasta tocar la puerta de nuestro cobijo, se trata de un regresar a […]
Opio. Diario de una desintoxicación, de Jean COCTEAU – por Juan Arabia
Texto publicado en la Te Texto publicado en la versión impresa de Diario Perfil, Suplemento Cultura – Domingo 18 de junio de 2017 – “El fumador como obra maestra” – Autor: Jean Cocteau Género: Literatura Francesa. […]
La Stazione di Bologna, (La estación de Bolonia) – de Matteo Fantuzzi
El poeta italiano Matteo Fantuzzi cuenta en el poemario La Stazione di Bologna, (La estación de Bolonia) publicado por Feltrinelli, las historias de las personas involucradas en el atentado terrorista, conocido como “La matanza de […]
Prólogo / POESÍA BEAT (Colección Abracadabra, Buenos Aires Poetry) – por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade
– Prólogo a la edición de POESÍA BEAT, libro de la colección Abracadabra de Buenos Aires Poetry que se presentará el jueves 13 de julio de 2017, a las 19 hs., en el Auditorio Jorge […]
Cinco poetas del XII Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires FIP 2017 – por Mariano Rolando Andrade
– La XII edición del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires FIP 2017 que se celebra actualmente reúne a 35 poetas de 17 países. Presentamos aquí a cinco de ellos, en una muestra del […]
“Paterson – William Carlos Williams” – de J. Hillis Miller
– J. Hillis Miller es Catedrático Distinguido UCI de Literatura Inglesa y Comparada en la Universidad de California, Irvine. Es autor de numerosas obras sobre literatura de los siglos XIX y XX y sobre teoría […]
Trevas. Canción del navegante de sí mismo – de Mijail Lamas
– Mijail Lamas (Culiacán, 1979) es poeta, editor, traductor y crítico mexicano. Es maestro en creación literaria por la University Of Texas at El Paso. Ha publicado los libros de poemas Contraverano (2007), Cuaderno […]
Escrito en Mis Sueños por William Carlos Williams – de Allen Ginsberg
– Allen Ginsberg consideraba a William Carlos Williams como su mentor, y la visión que WCW ofreció a Allen fue un regalo tan sagrado como la amistad. Allen Ginsberg estaba convencido de que había encontrado […]
Lirio del Valle – de Kathleen Raine
– Una de las voces más particulares de la poesía inglesa del siglo XX, presenta versos donde la naturaleza toma su lugar en forma calma. Durante su infancia pasó unos años en Northumberland junto a […]
Walking Around – de Pablo Neruda
– Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto, conocido mundialmente como Pablo Neruda, nace el 12 de julio de 1904, en la ciudad de Parral, situada en la región central de Chile. Desde su primera infancia Neruda […]
