– – * Life´s Dull: A Letter from Philip LARKIN to Kingsley AMIS – Trad. Juan Arabia * The Song of the Demented Priest – de John BERRYMAN – Trad. Armando Roa Vial * El […]
A Dios Padre, de Katherine Mansfield
– Dueña de un lenguaje claro y preciso, innovadora y al mismo tiempo accesible, Katherine Mansfield (1888-1923) es conocida sobre todo por sus cuentos, aunque dejó también bellos poemas a lo largo de una vida […]
Dylan, Lenau, Hart Crane & Cia Ltda. (y otros poemas) – de Armando Roa Vial
– ARMANDO ROA VIAL (1966), ES POETA, ENSAYISTA, ANTOLOGADOR, NARRADOR Y TRADUCTOR. SU OBRA POÉTICA COMPLETA 1998-2008, EN VERSIÓN DEFINITIVA, HA SIDO RECOGIDA EN EL LIBRO EJERCICIOS DE FILIACIÓN (2010, EDITORIAL UNIVERSITARIA), AL QUE SE SUMA EN […]
Ô douleur de l’amour ! – de Robert Desnos
– Robert Desnos, (París, 1900-Terezín, 1945) poeta y ensayista. Integró durante la década de los veinte el primer movimientos surrealista. Entre su producción se destacan: La libertad o el amor (1927) y Fortunas (1942). Tras su muerte en un […]
Secreta Botánica (y otros poemas) – de Fernando Rendón
– Fernando Rendón nació en Medellín, Colombia, en 1951. Es poeta, editor y periodista. Fundador y director de la revista latinoamericana de poesía Prometeo desde 1982, que ha editado 107 números a la fecha. Es […]
Rimbaud con autorretrato, de Leonard Cohen
– Poeta, novelista y cantautor canadiense, Leonard Cohen (1934-2016) publicó sus primeros poemas cuando aún no había cumplido 20 años. Estudió en McGill University en Montreal y pasó luego un año en Columbia, Nueva York. […]
Buenos Aires Poetry (Semana II, Agosto – 2017)
– * Villon – Basil BUNTING – trad. Armando Roa Vial * To God the Father – de Katherine MANSFIELD – Trad. Mariano Rolando Andrade * A la Mystérieuse – de Robert DESNOS – Trad. […]
Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia
– Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia – Instituto de Literatura Se abordará la lectura dialógica de la poesía de Rimbaud y sus […]
Nuevos Versos y Canciones – de Arthur RIMBAUD (Descontexto Editores)
– PRESENTACIÓN DE EL ENEMIGO DE LOS THIRTIES – DE JUAN ARABIA (RIL EDITORES), NUEVOS VERSOS Y CANCIONES – DE ARTHUR RIMBAUD (DECONTEXTO EDITORES) Y POESÍA BEAT (BUENOS AIRES POETRY) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., EN ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO […]
o / POESÍA BEAT (Colección Abracadabra, Buenos Aires Poetry) – por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade
– PRESENTACIÓN DE EL ENEMIGO DE LOS THIRTIES – DE JUAN ARABIA (RIL EDITORES), NUEVOS VERSOS Y CANCIONES – DE ARTHUR RIMBAUD (DECONTEXTO EDITORES) Y POESÍA BEAT (BUENOS AIRES POETRY) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., EN ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO […]
Prólogo a “El Enemigo de los Thirties” / de Juan Arabia (Ril Editores, 2017) – por Eleonora Finkelstein
– PRESENTACIÓN DE EL ENEMIGO DE LOS THIRTIES – DE JUAN ARABIA (RIL EDITORES), NUEVOS VERSOS Y CANCIONES – DE ARTHUR RIMBAUD (DECONTEXTO EDITORES) Y POESÍA BEAT (BUENOS AIRES POETRY) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., EN ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO […]
Presentación de El Enemigo de los Thirties – de Juan Arabia (Ril Editores), Nuevos Versos y Canciones – de Arthur Rimbaud (Decontexto Editores) y Poesía Beat (BAP) – JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO LA CHASCONA (Santiago de Chile)
– Presentación de El Enemigo de los Thirties – de Juan Arabia (Ril Editores), Nuevos Versos y Canciones – de Arthur Rimbaud (Decontexto Editores) y Poesía Beat (Buenos Aires Poetry) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 […]
Inmutable marina – de Carl Rakosi
– Miembro del grupo de los Objetivistas que Buenos Aires Poetry ha venido publicando en las últimas semanas, Carl Rakosi (1903-2004) fue su último sobreviviente. Nacido en Berlín, vivió de niño también en Hungría antes […]
A mi amigo Ezra Pound – de William Carlos Williams
– En Pensilvania, Ezra Pound conoció a William Carlos Williams durante el año académico de 1902-1903. Un conocido de la residencia de estudiantes concertó una cita con él al saber que Williams escribía versos. Williams […]
El gran cisma, de Georges Henein
– Nacido en El Cairo en 1914, Georges Henein fue una figura fundamental del surrealismo en Egipto y tuvo lazos con André Breton, Henri Calet y Henri Michaux. Hijo de un miembro de la alta […]
El endemoniado: El conde de Lautréamont, por Rubén Darío
– Su nombre verdadero se ignora. El conde de Lautréamont es pseudónimo. Él se dice montevideano; pero ¿quién sabe nada de la verdad de esa vida sombría, pesadilla tal vez de algún triste ángel a […]
Buenos Aires Poetry (Julio, 2017 – Semana IV)
– • El Endemoniado: El conde de Lautréamont – Rubén Darío • Unswerving Marine – Carl Rakosi • To my friend Ezra Pound – William Carlos Williams • Le grand schisme – Georges Henein • […]
La Máscara del Invierno – de Vernon Watkins
– Poeta, traductor y pintor, Vernon Watkins nació en Maesteg, Gales, en 1906. Estudió en Repton School, Magdalene College y Cambridge. En 1935, hizo amistad con Dylan Thomas, quien se convirtió en su lector y […]
Obituario: Frank Raymond Leavis – de John Ezard
– En los años cincuenta Leavis usó su sala de lectura de Mil Lane, Cambridge, como una trinchera ideológica. A menudo soltaba disparos: “Milton es tan mecánico como un albañil”. A veces, lanzaba granadas: “Hay […]
Los hijos de Whitman. Poesía norteamericana del siglo XXI (Valparaíso México)
– Valparaíso México y Círculo de Poesía acaban de publicar una extensa y necesaria muestra de la actual poesía de Estados Unidos: Los hijos de Whitman. Poesía norteamericana del siglo XXI. Con la traducción y selección […]
Aquí en esta primavera – de Dylan Thomas
– Dylan Thomas le escribió al poeta y crítico Richard Church de Dent (J. M. Dent) en respuesta a la crítica por sus difíciles poemas: “Tengo bastantes poemas simples como los tres que te gustaron” […]
A Antonin Artaud – de Jacques Prevel
– Poeta que renunció a todo para escribir, Jacques Prevel (1915-1951) vivió en la miseria y el aislamiento y fue uno de los últimos y más fieles amigos de Antonin Artaud. En vida, sólo publicó […]
Carta de William Burroughs a Jack Kerouac del 18 de septiembre de 1950 (Mexico, D.F.)
– Extraído de Oliver Harris (Ed.), The letters of William S. Burroughs 1945-1959, Penguin Books, Nueva York, 1993. Traducción Mariano Rolando Andrade. – – Sept. 18 37 Cerrada de Medellín Mexico, D.F. Querido Jack, Eres […]
Buenos Aires Poetry (Julio, 2017 – Semana III)
– – Carta de William Burroughs a Jack Kerouac del 18 de septiembre de 1950 (México, D.F.) Obituary: Frank Raymond Leavis – John Ezard “Here In This Spring” – Dylan Thomas “À Antonin Artaud” – […]
Hala mi margarita (Poesía Beat) – por Allen Ginsberg, Jack Kerouac & Neal Cassady
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Todavía no cumplí 40… (Poesía Beat) – de Lew Welch
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Escrito en Mis Sueños por William Carlos Williams (Poesía Beat) – de Allen Ginsberg
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
BEAT HOTEL: H. Norse / P. Orlovsky & B. Gysin
— – Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne […]
Canción para Bebé-O, por nacer (Poesía Beat) – de Diane di Prima
— – Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne […]
Creeley como Terapia (Poesía Beat) – Ed Sanders
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
