Extraído de Jean Arthur RIMBAUD, Nuevos versos y canciones, – 1a ed. – Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Buenos Aires Poetry, 2015 | Traducción y notas de Juan Arabia. – BUEN PENSAMIENTO DE […]
BAP
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Los Muertos | Mark Strand
– Mark Strand (1934-2014) nació en la isla del Príncipe Eduardo (Canadá), pero se educó en Estados Unidos. En 1999 ganó el premio Pulitzer en su versión de poesía, por una obra que muchos consideran […]
No soy un Hombre | Harold Norse
– HAROLD NORSE (1916-2009), QUE NACIÓ EN BROOKLYN Y CUYO VERDADERO NOMBRE ERA HAROLD ROSEN, NUNCA DISFRUTÓ DEL ESTRELLATO DE LOS HÉROES DE LA GENERACIÓN QUE CAMBIÓ EL CURSO DE LA LITERATURA ESTADOUNIDENSE Y EN […]
“Lo Pequeño” | Ana Franco Ortuño | Prólogo de Jorge Fondebrider
– Ana Franco Ortuño (Ciudad de México, 1969). Poeta, cocinera, ensayista y profesora. Licenciada y maestra en Letras hispanoamericanas por la UNAM. Fue subdirectora y coordinadora del Periódico de Poesía y del festival Poesía en […]
Araceli Toledo Olivar | LAS ESCAMAS DE PESCADO SECO & OTROS POEMAS
Investigadora y profesora mexicana. Licenciada en Lengua Extranjera por la Universidad Madero (UMAD), Maestra en Literatura Mexicana por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) y Doctora en Literatura Hispanoamericana por la misma institución. Ha sido docente […]
“Long Island Chinese Poem Rain” | Jack Kerouac
– Extraído de Jack Kerouac, Poems All Sizes (Introduction by Allen Ginsberg), City Lights Books, San Francisco, 1992, p. 165 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry, 2019. – – “Long Island Chinese […]
Canto a un dios mineral | Jorge Cuesta
Jorge Mateo Cuesta Porte Petit (Córdoba, Veracruz, 1903-1942) fue un químico, ensayista y editor mexicano. Gran poeta mexicano del grupo Los Contemporáneos (Pellicer, Villaurrutia, Novo, Goroztiza, etc.). Se le considera fundador de la crítica literaria […]
El violín del diablo (1926) | Raúl González Tuñón
– «En lo que hace a las mezclas de códigos y a las contaminaciones en el lenguaje de El violín, además de cuestionar implícitamente la “pureza” y la homogeneidad postuladas por la poética hegemónica de […]
La canción del vagabundo Aengus | William Butler Yeats
– William Butler Yeats nace el 13 de junio de 1865, en Dublín, Irlanda. En 1923 gana el premio Nobel de Literatura. Las obras poéticas principales de Yeats son La rosa, En los siete bosques, […]
Diana Sánchez | Cuando el árbol se apague
– Diana Sánchez Barrios (Colombia, 1989). Estudió diseño con énfasis en diseño de comunicación y textiles, y tiene un Master en Diseño de la Universidad de Los Andes. Enfoca su trabajo en la intersección entre […]
Trovar | Rodrigo Arriagada Zubieta
– . . . RODRIGO ARRIAGADA-ZUBIETA (VIÑA DEL MAR, CHILE, 1982) ES UN POETA, CRÍTICO LITERARIO Y ACADÉMICO CHILENO. SU ACTIVIDAD ARTÍSTICA SE CENTRA EN TEMÁTICAS PROPIAS DE LA MODERNIDAD ESTÉTICA: LA CIUDAD, EL PASEANTE, […]
Roberto Fernández Retamar: “La poesía es un reino autónomo” | Víctor Rodríguez Núñez
– El pasado 20 de julio murió Roberto Fernández Retamar. No fui su discípulo en la Universidad de La Habana, pero de todas maneras es uno de mis maestros. Tampoco puedo decir que fui su […]
El desdichado | Gérard de Nerval
– Gérard de Nerval (1808-1855) es más que una excepción en el Romanticismo francés —“Nerval, Baudelaire, Rimbaud […] son nuestros verdaderos románticos”, dice Albert Béguin—; es también, como lo vio Giraudoux, una necesidad de la […]
Vivimos Felices durante la Guerra | Ilya Kaminsky
– Ilya Kaminsky nació en Odessa, antigua Unión Soviética, en 1977, actualmente Ucrania, y vive en Estados Unidos desde 1993. Autor del libro de poemas Musica Humana (chapbook, 2003) y Dancing In Odessa, 2004, que ha ganado […]
tríptico lunar | Roberto Segrov
– ROBERTO SEGROV NACIÓ EN BOGOTÁ EN 1980. COLABORA EN LAS REVISTAS CULTURALES DÍAS TEMÁTICOS EN LOS VIERNES DE LITERATURA Y LITERARIEDAD EN EL ESPACIO OQUEDADES Y ADMINISTRA EL BLOG LITERARIO SALVOJULIA. ES TRADUCTOR E IMPARTE CLASES DE LITERATURA EN […]
La bruja | Víctor Manuel Mendiola
– VÍCTOR MANUEL MENDIOLA (CIUDAD DE MÉXICO, 1954). POETA, ENSAYISTA Y EDITOR. ESTUDIÓ ECONOMÍA EN LA UNAM. ES DIRECTOR DE LA EDITORIAL EL TUCÁN DE VIRGINIA DESDE 1980. COORDINÓ EDICIONES LA GIGANTA Y EDITÓ LA COLECCIÓN […]
Entrevista a Víctor Toledo| Ignacio Ballester Pardo
– A finales de mayo de 2019, durante la estancia posdoctoral que llevo a cabo en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), visito el jardín de las hadas, la biblioteca con los clásicos de […]
Evaporación: Una Historia de Frontera | Forrest Gander
– Forrest Gander (1956) nació en el desierto de Mojave y creció en Virginia. Ha vivido en San Francisco, Dolores Hidalgo y Eureka Springs. Estudió geología y literatura inglesa. Es autor de varios libros de […]
Poesía Beat: Lenore Kandel | Era del consentimiento
– The Love Book, publicado en San Francisco en 1966, provocó gran revuelo literario, desató la persecución de la policía y la llevó al banquillo por obscenidad. Además la lanzó a la fama, aunque para […]
La rosa es el silencio | Abel Murcia
– Abel Murcia (Vilanova i la Geltrú, España, 1961) es poeta, traductor, lexicógrafo, profesor y fotógrafo. Ha publicado ocho poemarios: Kilómetro 43, Em voz baixa/ En voz baja (edición bilingüe portugués/español), Haikus ventanalmente preposicionales, Desconcierto […]
Stanley Kubrick | Emersson Pérez
– Emersson Pérez (Santiago de Chile, 1982). Bibliotecólogo ICC. Diplomado en edición USACH. Ha publicado en el Anuario poético Márgenes (Ajiaco Ediciones, 2011), Rieles Sumergidos (2012) y La muerte de la televisión no será televisada (Filacteria, 2017). Seleccionado en las antologías; Poesía Molotov (Editorial […]
Ciervos de Vidrio | Aase Berg
– Dentro de las constricciones de la traducción indirecta, el traductor se halla extrañamente cómodo dentro del universo textual inaugurado por Aase Berg (Suecia, 1967). Su poesía, filtrada y magnificada al inglés por el […]
Las últimas instrucciones | Diana Moncada
– Diana Moncada. (Caracas, Venezuela 1989) Poeta y periodista cultural venezolana. Autora del poemario Cuerpo crepuscular, que resultó ganador en el Concurso de Autores Inéditos de Monte Ávila en el 2013. Prologuista del libro […]
Purgatorio Crane | Juan Arabia
– Poema incluido en “Hacia Carcassonne”, de Juan Arabia, de próxima aparición por la editorial Pre-Textos (Valencia, 2020). – – Purgatorio Crane Exile is thus a purgatory Toma este mar cuyo diapasón toca las […]
Oración de la Mañana | Don Paterson
– DON PATERSON NACIÓ EN DUNDEE EN 1963. COMENZÓ TRABAJANDO COMO MÚSICO Y SE MUDÓ A LONDRES EN 1984. ALGUNAS DE SUS COLECCIONES DE POEMAS SON: NIL NIL (1993), GOD´S GIFT TO WOMEN (1997), THE […]
El sentido de la noche en Stéphane Mallarmé | Rolland de Renéville
– – La preferencia que respectivamente manifestaron Novalis, Nerval, Baudelaire y Poe por el segundo tiempo, del ritmo sobre el que nacen y se abisman los mundos, se confunde con el afán de sacrificar los […]
VÍCTOR TOLEDO | “SIRIO” (DEL POLEN) |
_ * SIRIO Desde la estrella que asoma en la montaña (Al fondo del desierto que de cierto no lo es): La cara luminosa del Niño sobre el seno, Desde Sirio, Osiris, Isis y Belén […]
Defender la palabra: 22 poetas de Costa Rica | Parte #1
– – Es una tarea compleja realizar una muestra o selección de poetas de tu país. Implica, si se está lejos de casa, el regresar; primero, al territorio tangible y limitado de un país latinoamericano […]
Rimbaud | Raúl González Tuñón
– Raúl González Tuñón nació en Buenos Aires el 29 de marzo de 1905, y murió en la misma ciudad en 1974. Fue uno de los más importantes poetas argentinos del siglo XX. “Amigo de […]
Sugerencias para mejorar la imagen pública del Beatnik | Carl Solomon
“¡Carl Solomon! Estoy contigo en Rockland/ Donde estás más loco de lo que estoy yo”. Los famosos versos con los que comienza la tercera sección de Howl de Allen Ginsberg, así como su dedicatoria […]
