– En La Divina Comedia, Dante Alighieri dedicó dos cantos a los trovadores provenzales. En el “Canto vigesimoctavo”, quien aparece en el Infierno es Bertran de Born; así como en el “Canto vigesimosexto” irrumpe en […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Dante Alighieri
El estudio en estética | Ezra Pound
– – EL ESTUDIO EN ESTÉTICA ¹ Los niños muy pequeños de trajes emparchados, Enamorados de una inusual sabiduría, Detuvieron su juego cuando ella pasó por su lado Y gritaron desde sus adoquines: ………..Guarda! Ahi, […]
La presencia provenzal en la Divina Comedia (trobar leu, trobar clus) | Juan Arabia
– La primera conclusión falsa es su errónea concepción del trobar clus. La diferencia entre el trobar clus (cerrado, hermético) y trobar leu (sencillo, ligero) no es de tema ni de contenido, sino de forma. […]
Literatura – Traducción | Jorge Fondebrider en diálogo con Jorge Aulicino y Juan Arabia
– – Nuevo encuentro del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. – Martes 19 de marzo – 19 h Jorge Aulicino y Juan Arabia Presentación de Rimas, de Guido Cavalcanti La editorial Buenos Aires Poetry presenta […]
Sestina: Altaforte | Ezra Pound
– – Sestina: Altaforte LOQUITUR: En Bertran de Born. ………Dante Alighieri puso a este hombre en el infierno porque era un agitador de las armas. ………Eccovi! ………¡Juzguen! ………¿Lo he desenterrado de nuevo? La escena transcurre […]
Canto LXXII – Presencia | Ezra Pound
– El “CANTO LXXII” fue uno de los dos cantos escritos por Ezra Pound en italiano. La reciente edición de The Cantos en traducción de Jan de Jager (Sexto Piso, Madrid, 2018), incluyó las versiones […]
Mar de Chukotka | Jorge Aulicino
– Jorge Aulicino (Buenos Aires, 1949) es poeta y periodista. Tradujo entre otros a Pier Paolo Pasolini, Cesare Pavese, Franco Fortini, Antonella Anedda y Biancamaria Frabotta. En 2011 apareció su traducción de Infierno, de Dante […]
Prólogo a “Rimas de Guido Cavalcanti” | por Jorge Aulicino
– – El interés de los poetas contemporáneos por Guido Cavalcanti (nacido alrededor de 1250, muerto en 1300) se debe, como es sabido, a Ezra Pound. Y, sin embargo, algunos lograron ir más allá de […]
Arnaut Daniel | Ezra Pound
– De todos los poetas provenzales, Arnaut Daniel fue el que alcanzó mayor renombre: confería a las palabras nuevas sonoridades, incorporaba vocablos desconocidos, ensayaba diversas combinaciones. Mucho fue lo que de él aprendió Dante Alighieri, […]
Martinelli e Pound – por Davide Brullo
– – Texto escrito por Davide Brullo, poeta y crítico literario, y publicado en su idioma original en Pangea. Rivista avventuriera di cultura & idee è un progetto di Associazione Culturale Pangea, sede legale: via Amintore […]
XXXVII 〈respuesta al soneto de Dante Alighieri〉 – de Guido Cavalcanti
– Escrito en respuesta al soneto de Dante Alighieri A ciascun’alma presa, que se reproduce, y traduce junto al poema XXXVII de Guido Cavalcanti. Dante incluyó esas rimas en el capítulo III de Vita nuova, […]
Poesía Argentina – Jorge Aulicino / Mar de Chukotka (inédito)
– Jorge Aulicino nació en Buenos Aires en 1949. Estación Finlandia (Bajo la Luna, 2012) está integrado por 13 libros editados hasta 2011 y tres que permanecían inéditos hasta entonces. Publicó luego Libro del engaño […]
