– John Ash, The Middle Kingdom Traducción Mariano Rolando Andrade. – Rubén Darío, Edgar Allan Poe: el hombre Editado por Mariano Rolando Andrade. – Cinzia Marulli Diez poemas Traducción de Emilio Coco – Loretto Rafanelli, […]
Categoría: Literatura Italiana
Carta de Pier Paolo Pasolini a Allen Ginsberg
– Esta carta de Pier Paolo Pasolini, traducida por el mismo Ginsberg y por Annette Galvano, apareció en la revista literaria “Lumen/Avenue A” de Nueva York. La traducción es del poeta, traductor y crítico Antonio […]
La Stazione di Bologna, (La estación de Bolonia) – de Matteo Fantuzzi
El poeta italiano Matteo Fantuzzi cuenta en el poemario La Stazione di Bologna, (La estación de Bolonia) publicado por Feltrinelli, las historias de las personas involucradas en el atentado terrorista, conocido como “La matanza de […]
Ultimo canto di Saffo – de Giacomo Leopardi
– Nacido en Recanti el 29 de junio de 1798, Giacomo Leopardi estudió con su hermano Carlo y con su hermana Paolina bajo la guía de un sacerdote; y luego con su padre, que a […]
En las ramas de los sauces, de Salvatore Quasimodo
– Nacido en Siracusa en 1901, Salvatore Quasimodo murió en 1968, tras obtener el Premio Nobel de Literatura en 1959. Edoardo Sanguinetti lo sitúa, en su famosísima antología Poesia italiana del Novecento , dentro del […]
Tres interrogantes, sin fecha – de GIORGIO CAPRONI
– Giorgi Caproni (1912, Livorno – 1990, Roma), fue uno de los poetas italianos más destacados del siglo XX. Caproni pertenece a la llamada generación “de en medio”, junto a Attilio Bertolucci, Vittorio Sereni y […]
Giuliano Ladolfi (Poesie Atelier)
– – Guliano Ladolfi (1949) ha fondato e dirige l’omonima casa editrice e la rivista di poesia, critica e letteratura Atelier. Tra le pubblicazioni poetiche ricordiamo Attestato (2005) e tra i saggi Per un’interpretazione del Decadentismo (2000) […]
Ulises & Borges – de Bianca Sorrentino
– La palabra con la que comienza la Odisea es “hombre”. El nombre del héroe protagonista no está especificado: es suficiente el adjetivo polytropos “polifacético”, para indicar su sello distintivo, el ingenio. Desde el prefacio, […]
Frondas de laurel en un manicomio, Eugenio MONTALE visita a Ezra POUND
– – No es difícil que un poeta acabe en el manicomio (la lista resultaría larga), mucho más raro es que, permaneciendo en esa reclusión, acabe por ganar un premio literario. Tal la aventura acaecida […]
Buenos Aires & Otros Poemas, de Dino CAMPANA
Dino Campana (1885 –1932) es una figura controvertida, fascinante y anómala de poeta en la Italia del primer Noveciento. Ha sido definido poeta: simbolista (nuestro Rimbaud), expresionista, hermético, moderno y experimental o, al contrario, poeta […]
¿Cómo se pesa la muerte? – de Antonio NAZZARO
– . Poemas de Antonio Nazzaro (Italia, 1963) de Amor y alrededores de próxima publicación en italiano y español. – – Mediterráneo – sueño una tierra en este horizonte marino una tierra no cavada por las […]
Poesía de Matteo FANTUZZI – (Poesie Atelier)
– Matteo Fantuzzi (1979) vive a Lugo di Romagna in provincia di Ravenna. Ha pubblicato Kobarid(Raffaelli, 2008, 2011 Premio Camaiore Opera prima, Premio Penne Opera prima). E’ co-direttore delle sezioni Creative Writing e Anthologies della […]
Dos poemas de Mario de Santis – (Poesie Atelier)
– – Mario De Santis è nato a Roma nel 1964, vive a Milano. Ha pubblicato tre libri di poesie Le ore impossibili(Empiria, 2007), La polvere nell’acqua (Crocetti, 2012) e Sciami (Ladolfi, 2015). Collabora con […]
Dos poemas de Marco BINI – (Poesie Atelier)
– Marco Bini (1984) vive a Vignola, in Emilia. Laureato in Lettere moderne all’Università di Bologna, nel 2011 suoi testi appaiono nell’antologia La generazione entrante (Giuliano Ladolfi editore) e pubblica il suo primo volume di […]
Ezio FALCOMER: entre la locura y la perfección de la palabra, por Antonio Nazzaro
– Ezio FALCOMER: entre la locura y la perfección de la palabra Escribir entorno a la poesía de Ezio Falcomer es difícil para mí ya que Ezio es un amigo antes que todo, no un […]
