– Shivanee Ramlochan es una poeta, periodista y crítica nacida en Trinidad y Tobago. Everyone Knows I Am a Haunting, su primer libro editado por Leeds, Peepal Tree Press en 2017, ha sido recibido con entusiasmo […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Adalber Salas Hernández
Hart Crane: el sol que reventó en el mar | por Juan Arabia
– De la misma forma en la que René Char preparó una selección de la obra de Arthur Rimbaud incluyendo dos de sus cartas, en la antología de poemas de Hart Crane (1899-1932) realizada por Adalber Salas […]
La ciencia de las despedidas | Adalber Salas Hernández
– Adalber Salas Hernández, 1987. Poeta, ensayista, traductor. Autor de los poemarios La arena, el vidrio; Extranjero; Suturas; Heredar la tierra; Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita, Pre-Textos, 2014); Río en blanco; mínimos y Materia intacta. Asimismo, ha publicado los volúmenes Insomnios. Ensayos sobre […]
El emperador de los relojes de agua | Yusef Komunyakaa
– Yusef Komunyakaa (Bogalusa, Louisiana) es uno de los poetas vivos más importantes de Estados Unidos. Posee una vasta obra, en la cual se cuentan libros de poesía como Dien Cai Dau, I Apologize for the Eyes […]
Carta de Charles Baudelaire a Charles Asselineau
– – Carta de Charles Baudelaire a Charles Asselineau / Jueves 13 de marzo de 1856 Mi amigo querido, puesto que los sueños te divierten, he aquí uno que, estoy seguro, no te disgustará. Son las […]
Buenos Aires Poetry | SEMANA #3 | 2018
– – * Carta a Charles Asselineau – Charles Baudelaire – trad. Adalber Salas Hernández * Rimbaud o el tiempo de los asesinos – Henry Miller * Canción del loco – Émile Verhaeren – trad. […]
Los años extraños de mi vida – Nicholas Laughlin
– Nicholas Laughlin es un escritor y editor nacido en Port of Spain, en Trinidad. Edita The Caribbean Review of Books y la revista Caribbean Beat. Así mismo, dirige el Bocas Literature Festival y co-dirige […]
Buenos Aires Poetry (Semana III, diciembre, 2017)
– * Villonaud for This Yule – Ezra Pound – trad. Juan Arabia * Letter To N.Y. – Elizabeth Bishop – trad. Mariano Rolando Andrade * Dedication for a Plot of Ground – William Carlos […]
Dos textos autobiográficos de René Crevel
– – René Crevel (1900-1935). La vida de Crevel estuvo signada por un constante conflicto con instituciones. Sucesivamente miembro del grupo dadaísta reunido en torno a Tristan Tzara en París, del movimiento surrealista –al cual […]
Buenos Aires Poetry (Semana I, Diciembre, 2017)
– – * Notas y y documentos para mi abogado – Charles Baudelaire y el proceso a Las flores del mal – trad. Mariano Rolando Andrade * Exequias de Baudelaire – de Paul Verlaine – […]
Palabras sin dueño (A propósito de la traducción literaria) – por Adalber Salas Hernández
– – So that to be a thorough translator, he must be a thorough poet. John Dryden Quisiera empezar por referirme a un pasaje del Libro X de De Trinitate. Agustín de Hipona, con el […]
Buenos Aires Poetry – Semana IV, Octubre, 2017
– – * “Book Two – II Sunday in the Park” (Paterson) – de William CARLOS WILLIAMS – trad. Silvia Camerotto * Notas sobre The Sea and the Mirror de W.H. AUDEN – Lucas MARGARIT […]
Presentación Hector de Saint-Denys Garneau (Colección Abracadabra – Buenos Aires Poetry) – Miercoles 18 de Octubre, Libros del Balcón
– Presentación de nuevo libro de la Colección Abracadabra (Hector de Saint-Denys Garneau) por el traductor y crítico Adalber Salas Hernández y el director de Buenos Aires Poetry Juan Arabia & Lectura de Poesía Colección […]
Buenos Aires Poetry – Semana II (Octubre, 2017)
– – * Sonnet to Chatterton – John KEATS – trad. Juan Arabia * Canto LXXIV – Ezra POUND – trad. Silvia Camerotto * Men Made Out of Words – Wallace STEVENS – trad. Silvia […]
El Fantasma de Walter Benjamin Pasea a Medianoche – de Charles Wright
– Charles Wright es una suerte de discreta leyenda de la poesía estadounidense. Ha estado activo en las letras de su país desde la publicación de The Grave of the Right Hand en 1970 y desde entonces […]
Prólogo / POESÍA BEAT (Colección Abracadabra, Buenos Aires Poetry) – por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade
– Prólogo a la edición de POESÍA BEAT, libro de la colección Abracadabra de Buenos Aires Poetry que se presentará el jueves 13 de julio de 2017, a las 19 hs., en el Auditorio Jorge […]
La ciencia de las despedidas (inédito) – Adalber Salas Hernández
– Adalber Salas Hernández. Caracas, 1987. Poeta, ensayista, traductor. Autor de los poemarios La arena, el vidrio (Caracas, Editorial Equinoccio, 2008), Extranjero (Caracas, bid&co. editor, 2010; Bogotá, Común Presencia, 2012), Suturas (bid&co. editor, 2012), Heredar la […]
Buenos Aires Poetry – 15/06 – 21/06 (2017)
– • Lawrence FERLINGHETTI – Pound en Spoleto – trad. Juan Arabia • Diane DIPRIMA – La práctica de la evocación mágica – trad. Juan Arabia • George OPPEN – Las formas del amor – trad. […]
Carta a Harriet Monroe / Poetry (1926) – de Hart Crane
– Hacia 1912 Harriet Monroe le escribió a Ezra Pound pidiéndole que colaborara en una revista “seria” que estaba a punto de publicar con el título de Poetry. Monroe era una mujer veinticinco años mayor […]
Buenos Aires Poetry (20-03 / 26 – 03) 2017
– *William BURROUGHS – Fear and the Monkey (trad. Juan Arabia) *Brion GYSIN – Junk is no good baby (trad. Mariano Rolando Andrade) *Hart CRANE – Carta a Harriet Monroe / Poetry – Chicago (trad. […]
Poesía beat: Mujeres en a.m., de John Clellon Holmes
– John Clellon Holmes (1926-1988) es una de las figuras fundacionales de la Generación Beat, aunque históricamente ha permanecido oculto para muchos lectores por la fama de Jack Kerouac, Allen Ginsberg y William Burroughs. Su […]
Buenos Aires Poetry (20/02 – 27/02)
– Carl Solomon– Poesía beat: Suggestions to Improve the Public Image of the Beatniks (trad. Mariano Rolando Andrade) Aloysius Bertrand – Gaspard de la Nuit (trad. César Panza) Arthur Rimbaud – Novela (trad. Adalber Salas […]
Hala mi margarita (Pull my daisy) – por Allen Ginsberg, Jack Kerouac & Neil Cassady
– De una estructura similar y paródica como la del Álbum Zutista de Mérat, Coppée, Rimbaud & Verlaine, “Pull my Daisy” fue escrito a finales de 1940 por Allen Ginsberg, Jack Kerouac & Neal Cassady. […]
Para el matrimonio entre Fausto y Helena – Hart CRANE
– Textos pertenecientes al volumen El sol que reventó en el mar [Poesía y prosa] de Hart Crane. Selección, traducción y prólogo: Adalber Salas Hernández. Madrid, Ediciones Amargord, 2017. – Para el matrimonio entre Fausto […]
La cabaña de Saint-Denys Garneau – por Adalber Salas Hernández (Abracadabra, 2017)
– el objeto más bello es el que no existe […] ni la ceguera ni la muerte desgastarán el objeto que no existe Zbigniew Herbert – En una pequeña isla en medio del río […]
Buenos Aires Poetry – 19/12 – 31/12
– – Hector de SAINT-DENYS GARNEAU – La cabaña de Saint-Denys Garneau – por Adalber Salas Hernández Robert CREELEY – The death of Venus / Please – Trad. Martín Abadía Jerry HARP – Haystack Rock, […]
Buenos Aires Poetry nº6 – Diciembre 2016
– Buenos Aires Poetry nº6 – • El Poeta – R. W. EMERSON (trad. Fernando Vidagañ Murgui) • Haciendo/Construyendo la contracultura (II) – Kenneth REXROTH (trad. Fernando Correa Navarro) • A backward Glance O`Er Travel`d Roads […]
The Seafarer – de Ezra POUND – Trad. Adalber Salas Hernández
– Los estudiantes de Anglosajón (algunas veces llamado Inglés Antiguo) estarán familiarizados con El Navegante, ya que es una de las líricas elegíacas mayormente conocidas dentro de la recopilación de la literatura que ha sobrevivido […]
Entrevista a Charles WRIGHT – por Adalber Salas Hernández
– Charles Wright es una suerte de discreta leyenda de la poesía estadounidense. Ha estado activo en las letras de su país desde la publicación de The Grave of the Right Hand en 1970 […]
Buenos Aires Poetry (11-10 al 17-10)
– Preguntas a Charles WRIGHT – por Adalber Salas Hernández F. R. Leavis [On Imagery in Keats and Donne] Émile Verhaeren – Œuvres I, Les Villes tentaculaires Archibald MacLeish – A Poet Speaks from the […]
