– Buenos Aires Poetry nº6 – • El Poeta – R. W. EMERSON (trad. Fernando Vidagañ Murgui) • Haciendo/Construyendo la contracultura (II) – Kenneth REXROTH (trad. Fernando Correa Navarro) • A backward Glance O`Er Travel`d Roads […]
Categoría: Buenos Aires Poetry n°6
Entrevista a Charles WRIGHT – por Adalber Salas Hernández
– Charles Wright es una suerte de discreta leyenda de la poesía estadounidense. Ha estado activo en las letras de su país desde la publicación de The Grave of the Right Hand en 1970 […]
Buenos Aires Poetry (11-10 al 17-10)
– Preguntas a Charles WRIGHT – por Adalber Salas Hernández F. R. Leavis [On Imagery in Keats and Donne] Émile Verhaeren – Œuvres I, Les Villes tentaculaires Archibald MacLeish – A Poet Speaks from the […]
AL CRISTO DE SANT´ANTIMO, de Ricardo H. Herrera
– Ricardo H. Herrera nació en Buenos Aires en 1949. Durante dos largos períodos, comprendidos entre los años 1976-1990 y 1992-2008, vivió la mayor parte del tiempo en provincia: primero en pueblos de las sierras […]
Deseducación del poeta – La Escuela de Cristo, de Charles WRIGHT
– La Escuela de Cristo – Dirty Dancing es una historia sobre cómo una joven pierde la inocencia, una película “rito de paso” que trata sobre unas pocas semanas del verano de 1963 en un […]
Este reino ha caído… (& Otros Poemas) de Daniel OLIVEROS
– DANIEL OLIVEROS, Valencia, Venezuela, 1991. Poeta, editor y traductor. Poemas y traducciones suyas han sido publicados en varias revistas del país y ha participado en distintos eventos culturales nacionales. Actualmente es miembro del Comité […]
Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam
– Auguste de Villiers de L’Isle-Adam fue uno de los tres autores que Paul Verlaine sumó a la nueva edición de 1888 de Les poètes maudits, texto fundacional de un linaje literario. La primera, de […]
Divertimento mexicano, de Joseph Brodsky
– Brodsky (Leningrado, 1940- NY, 1996) desarrolló una capacidad de integrar la tradición anglosajona y la rusa en su obra que resulta interesante porque fue un poeta formado a sí mismo, al margen de cualquier […]
Poemas selectos del AEGB, de Gerald BRENAN
– – Los caminos de la poesía son oscuros e insondables, difíciles de rastrear y de comprender. Han tenido que trascurrir muchos años, demasiados, para que se publique la primera antología poética, en edición bilingüe, […]
Crowley & Otros poemas, de Carlos Pranger
– – Crowley A mi alter ego le amenaza en sueños Aleister Crowley: ……..pornógrafo, ……..satánico ……..montañero, con desmenuzarle los brazos mediante la ronda nocturna de la mirada cargada de parásitos que juegan a niña imantada. […]
OCHO POEMAS INÉDITOS DE PEDRO GANDÍA, EXCLUIDOS DE ACRÓPOLIS (Barcelona, DVD, 2011)
– Pedro Gandía nació el 4 de agosto de 1953, en Cuenca. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia, cursó a su vez estudios en el Conservatorio Superior de Música y monográficos de […]
Thomas CHATTERTON: El Mito del Poeta Condenado
– – Como cualquier chico que crece en Bristol, Thomas Chatterton (1752-1770) pasó gran parte de su tiempo con su tío, el sacristán de la iglesia St. Mary Redcliffe. Pequeño artista sensitivo, Chatterton comenzó a […]
Tres poemas acerca del sueño en el período isabelino (Samuel Daniel), por Lucas Margarit
– – Durante el Renacimiento en Inglaterra se han escrito algunos tratados acerca de la naturaleza de los sueños. El más importante es el de Thomas Hill, que se titula The Most Pleasant Art of […]
Parodies of LUSTRA – de Gerald BRENAN
– Los poemas corresponden cronológicamente a la primera etapa poética de Brenan, a los años de la Gran Guerra. No obstante, en su concepción fue una obra autónoma que Brenan estuvo a punto de publicar […]
Morning, Beijing, de Dan BELLM
– Dan Bellm (1952), es un poeta, editor y traductor que reside en Berkeley, California. Ha publicado algunos volúmenes de poesía, como Practice (Sixteen Rivers Press), ganador en 2009 del reconocido California Book Award. Premiado […]
Marianne Moore o el laboratorio -de Eleonora Finkelstein
– Presentamos dos poemas de Eleonora Finkelstein, poeta argentina nacida en Mar del Plata y directora de RIL -Universidad del Desarrollo (Chile) y la Universidad de Georgia (USA)-, autora de los libros “Las naves”, “Hamlet […]
Noche en NYC, de Robert CREELEY
– Empecé a leer la poesía de Robert Creeley hace aproximadamente tres años, cuando sentado en en la sala de Eliu Almonte en Puerto Plata, encontré por casualidad The Completed poems of Robert Creeley, 1945 – 1975, […]
Ernest DOWSON
– – Ernest Dowson (1867, Lee, Kent, Inglaterra – 1900, Lewisham, Londres) fue uno de los más dotados poetas ingleses de la década de 1890 conocidos como los Decadentes (the Decadents). Entre sus libros de […]
Fredric JAMESON, Los Estudios Culturales – por Juan Arabia
– Frederic JAMESON, Los Estudios Culturales. Traducción de Matías Battistón, Ediciones Godot, Buenos Aires, 2016. – Desde el inicio del proyecto político-intelectual de los Estudios Culturales (EC)—instituido años más tarde en la academia inglesa, norteamericana […]
Las promesas del día, de Esteban MOORE
– – Historia Qué decir de esos hombres que con arrogancia ocupan parques y paseos de la ciudad Ambicionando qué desde su afectada postura en trabajado metal Qué decir de esas inalterables figuras de bronce […]
Las prisas del instante & Otros poemas, de Federico DÍAZ-GRANADOS
– FEDERICO DÍAZ-GRANADOS, Bogotá (Colombia), 1974. Poeta, ensayista y divulgador cultural. Ha publicado los libros de poesía: Las voces del fuego (1995); La casa del viento (2000), Hospedaje de paso (2003) y Las prisas del instante (2015). […]
Las Correspondencias, de Alí CALDERÓN
– ¿Cómo inspeccionar lo invisible, oír lo inaudito? El progreso se multiplica de formas disímiles… Si las Correspondances de Baudelaire no proponían otra cosa que una simple doctrina espiritual, aquella que estaba íntimamente ligada con […]
ELPÉNOR – Manipulación de la Calavera – de Víctor Manuel Pinto
– ELPÉNOR MANIPULACIÓN DE LA CALAVERA Madre, ¿Por qué razón estoy aquí? ¿Fue la maldad la que pudo vencerme? ¡Bah! colorada lanza que nos mides, ya está seca la sangre en la hoja que encalambra […]
Robert FITZGERALD– The Aeneid (Virgil) – Canto I -Trad. Daniel Oliveros
– CANTO I UN FUNESTO REFUGIO – Yo le canto a la guerra y a un guerrero. Desde las costas de Troya en días tempranos él llegó a Italia por azar, a nuestra costa occidental […]
Cuatro Poemas de Despedida – de Ezra POUND
– CUATRO POEMAS DE DESPEDIDA ……Lluvia ligera en polvo liviano ……Los sauces del patio de la fonda ……Verdecerán y verdecerán, ……Y usted, Señor, será mejor que tome vino …………antes de partir, ……Pues no tendrá ningún […]
Buenos Aires & Otros Poemas, de Dino CAMPANA
Dino Campana (1885 –1932) es una figura controvertida, fascinante y anómala de poeta en la Italia del primer Noveciento. Ha sido definido poeta: simbolista (nuestro Rimbaud), expresionista, hermético, moderno y experimental o, al contrario, poeta […]
Breve historia de mi vida, de Charles WRIGHT
– A diferencia de Lao Tsé, concebido por una estrella fugaz, dicen, Y llevado dentro del vientre de su madre Por 62 años, y nacido, dicen nuevamente, con cabello blanco, Yo nací una mañana de […]
Prince Rupert’s Drop, de Jane Draycott
– Jane Draycott (Londres, 1954) es una poeta británica. Su última colección de poesía (editada por Carcanet) fue finalista del premio T. S. Eliot de 2009. Entre sus libros se destacan Prince Rupert´s Drop y […]
Drysalter (London: Cape Poetry), de Michael Symmons Roberts
– Michael Symmons Roberts (Preston, Lancashire, 1963) es un poeta británico y profesor de poesía en la Universidad Metropolitana de Manchester. Publicó más de seis libros de poesía, todos con Cape (Random House), y obtuvo […]
O Homem Público & Otros poemas – de Ana Cristina Cesar
– Ana Cristina Cesar (Rio de Janeiro, 1952-1983) fue una poeta, ensayista y traductora brasileña. Participó en la llamada «Generación del Mimeógrafo», movimiento contracultural brasileño de los años 70. A través de la publicación de […]
