Has incurrido en – fornicación: pero fue en otro país, y, además, la perra ha muerto. El judío de Malta I Entre el humo y la niebla de una tarde de diciembre tienes la […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Carlos Llaza
Oración de la Mañana | Don Paterson
– DON PATERSON NACIÓ EN DUNDEE EN 1963. COMENZÓ TRABAJANDO COMO MÚSICO Y SE MUDÓ A LONDRES EN 1984. ALGUNAS DE SUS COLECCIONES DE POEMAS SON: NIL NIL (1993), GOD´S GIFT TO WOMEN (1997), THE […]
Presentación de “Naturaleza muerta con langosta” de Carlos Llaza (Arequipa, Perú)
– Presentación de Naturaleza muerta con langosta (Buenos Aires Poetry) Fecha: 5 de abril de 2019 / Hora: 19:30 Lugar: La Bóveda Portal de San Agustín 127-129 Arequipa Participan: César Félix Sánchez Martín Zúñiga […]
introducción a la poesía | Billy Collins
– Billy Collins nació en Nueva York en 1941. Es poeta de reconocido prestigio en los Estados Unidos, partidario de la claridad formal y constructiva, de una poesía fácilmente comprensible a nivel lingüístico y que elude cualquier […]
Cinco poemas | Christine De Luca
– Christine De Luca nació y creció en Walls, Shetland. Actualmente vive en Edimburgo. Escribe tanto en inglés como en el dialecto de su tierra natal, que es un derivado del scots antiguo con una […]
Seis Poemas de “From The Wonder Book of Would You Believe It?” | Jane McKie
– El primer libro de poesía de Jane McKie*, Morocco Rococo (Cinnamon Press), fue galardonada con el Premio Sundial / Scottish Arts Council 2008 al mejor primer libro de 2007. Sus otras publicaciones incluyen When […]
a un ratón | Robert Burns
– Carismático como ninguno, Robert Burns, Rabbie Burns o simplemente The Bard, nació el 25 de enero de 1759, en Alloway, Ayr, en el suroeste de Escocia (Crawford 16). Su madre, Agnes Broun, quien apenas […]
no le cuentes a wordsworth | Tom Leonard
– Tom Leonard, poeta, crítico y educador, murió hace poco más de un mes, a los 74 años, en su natal Glasgow. Su poesía, construida sobre su propia variante del dialecto scots, no sólo revitalizó […]
The differ | Dorothy Lawrenson
– Dorothy Lawrenson, quien además de poeta es una destacada artista plástica, nació en Dundee y estudió Bellas Artes en Edinburgh College of Art. Posee además un MFA en escritura creativa y actualmente cursa estudios […]
Una tempestad | Russell Jones
– Escritor y editor, Russell Jones vive en Edimburgo. Es el primer poeta laureado de las mascotas (Pet Poet Laureate) gracias a su poema “A Tempest”, que fue premiado por la organización Blue Cross. Russell […]
El Arctic Arms, Dundee | Sarah Stewart
– Sarah Stewart es escritora y editora. Su trabajo ha aparecido en Anon, The Honest Ulsterman, Mslexia, New Writing Dundee, The Pickled Body, The Scotsman, y en las antologías Be The First To Like This: […]
combustión espontánea | Carlos Llaza
– CARLOS LLAZA (LIMA, PERÚ, 1983). POETA Y TRADUCTOR LITERARIO. GRADUADO DE LAS UNIVERSIDADES DE EDIMBURGO Y DE OXFORD. PRESELECCIONADO PARA EL BRIDPORT POETRY PRIZE (MANCHESTER, 2012). AUTOR DEL LIBRO BRAME EL FUEGO (BUENOS AIRES, 2009) y […]
Antología Coleccción Pippa Passes | 50 Títulos | 2014-2018
– – – – La Colección Pippa Passes de Buenos Aires Poetry llega en diciembre de este mismo año a su título número cincuenta. El proyecto, iniciado en 2014 con la publicación de “La tarde […]
#10 – Lo más leído del 2017: El Triunfo de la Estupidez, T. S. ELIOT
– ‘The Triumph of Bullshit’ es un poema imprescindible para quien quiera profundizar en la obra de T. S. Eliot, considerada por muchos la piedra angular del Modernismo. La pieza fue escrita en 1910, cuando […]
Buenos Aires Poetry (Semana II – Diciembre, 2017)
– * The Great Tradition (V) – F. R. Leavis – Zulema de la Serna * The Fire Sermon – T. S. Eliot – trad. Braulio Fernández Biggs & Juan Carlos Villavicencio * Omeros (I) […]
Naturaleza muerta con langosta (2017) – de Carlos Llaza
– Carlos Llaza (Lima, Perú, 1983). Poeta y traductor literario. Graduado de las universidades de Edimburgo y de Oxford. Preseleccionado para el Bridport Poetry Prize (Manchester, 2012). Autor del libro Brame el fuego (Buenos Aires, 2009). Su […]
The Collected Works of Billy the Kid – de Philip Michael Obdaatje
– Michael Obdaatje. (Colombo, Sri Lanka, 1943) Novelista y poeta canadiense en lengua inglesa. Se trasladó a vivir a Canadá a los 19 años de edad. Fue profesor universitario. Su notable poesía, a la vez intelectual […]
La Canción de Amor de J. Alfred Prufrock – de T. S. Eliot
– – La Canción de Amor de J. Alfred Prufrock – S’io credesse che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza piu scosse. Ma percioche giammai di questo […]
BUENOS AIRES POETRY – SEMANA I, NOVIEMBRE, 2017
* La canción de amor de J. Alfred Prufrock, de T. S. ELIOT – trad. Carlos Llaza * La tumba de Edgar Poe, de Stéphane MALLARMÉ – trad. Mariano Rolando Andrade * The Collected Works […]
herida – de Jamie McKendrick
– Jamie McKendrick nació en Liverpool en 1955, y actualmente vive en Oxford, donde enseña y trabaja como crítico para varios periódicos y revistas. Es autor de los siguientes libros de poesía: The Sirocco Room […]
Thirties Poets – Louis MacNeice
– Se llamó Thirties (también War Generation) a un conjunto de poetas ingleses de la década del 30 (Auden, MacNeice, Day Lewis), que asumió un rol activo frente a la contingencia de una sociedad en […]
Buenos Aires Poetry – 05/06 – 11/06 (2017)
– • Poesía Confesional: “T.S.Eliot” & “Ezra Pound”- de Robert LOWELL (trad. Mariano Rolando Andrade) • Thirties Poets: “Entered in the minutes” – de Louis MACNEICE (trad. Carlos Llaza) • Poesía Beat: “God/Love Poem” – […]
Poesía beat: Colgado de un árbol como un babuino, de Ray Bremser
– De las ovejas negras Beat, Ray Bremser (1934-1998) es la que fue siempre un poco más allá. Nacido en Jersey City, enfrente de Manhattan del otro lado del río Hudson, entró en contacto por […]
Buenos Aires Poetry (13-03 / 19-03 // 2017)
– Esta semana en Buenos Aires Poetry continúan las traducciones de “Umbrellas of Edinburgh”, libro que reúne a más de setenta poetas que escriben sobre un específico lugar de Edimburgo. Jane McKie, en traducción de […]
Buenos Aires Poetry nº6 – Diciembre 2016
– Buenos Aires Poetry nº6 – • El Poeta – R. W. EMERSON (trad. Fernando Vidagañ Murgui) • Haciendo/Construyendo la contracultura (II) – Kenneth REXROTH (trad. Fernando Correa Navarro) • A backward Glance O`Er Travel`d Roads […]
Raymond CARVER (2003) All of us The Collected Poems. London: Harvill. Trad. Carlos Llaza
– – Carver, Raymond (2003) All of us The Collected Poems. London: Harvill. Trad. Carlos Llaza – – EL NIÑO Entonces, visito al niño. No lo veo hace seis meses. Su cara parece más ancha, […]
Cuatro Poemas de Despedida – de Ezra POUND
– CUATRO POEMAS DE DESPEDIDA ……Lluvia ligera en polvo liviano ……Los sauces del patio de la fonda ……Verdecerán y verdecerán, ……Y usted, Señor, será mejor que tome vino …………antes de partir, ……Pues no tendrá ningún […]
BUENOS AIRES POETRY (11-07 AL 17-07)
– Dino Campana– Buenos Aires & Otros Poemas – Trad. Antonio Nazzaro Carlos Drummond de Andrade – Política literaria – Trad. Joaquín Fabrellas Sylvia Plath – Señorita Lázaro – Trad. Michela Lagalla Ezra Pound – […]
