Extraído de Jean Arthur RIMBAUD, Nuevos versos y canciones, – 1a ed. – Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Buenos Aires Poetry, 2015 | Traducción y notas de Juan Arabia. – BUEN PENSAMIENTO DE […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Colección Abracadabra
El estudio en estética | Ezra Pound
– – EL ESTUDIO EN ESTÉTICA ¹ Los niños muy pequeños de trajes emparchados, Enamorados de una inusual sabiduría, Detuvieron su juego cuando ella pasó por su lado Y gritaron desde sus adoquines: ………..Guarda! Ahi, […]
Letanía Nocturna | Ezra Pound
– Tal como advierte K. K. Ruthven (A Guide to Ezra Pound´s Personae, 1926), «Esta celebración de Venecia como civitas dei (o al menos, como una muestra de la presencia divina) había soprendido al mismo […]
Desafío | Ezra Pound
– EXTRAÍDO DE EZRA POUND, EXULTATIONS, ELKIN MATHEWS, LONDON, 1909. TRADUCCIÓN DE JUAN ARABIA PARA EXULTATIONS, EZRA POUND, COLECCIÓN ABRACADABRA, BUENOS AIRES POETRY, 2018. – – Desafío Ustedes hombres-lanzas color-sangre del arsenal del alba eso impulsa a […]
Fiestas del hambre – de Arthur Rimbaud
– El inabarcable caos incluye a su redentor. Aunque el sol, junto al mar, se retire del mundo… ¿En qué orillas anclar esta nueva forma de vida, estas canciones y fiestas, hidras y umbelas de […]
Retrato (Exultations) | Ezra Pound
– Incluido en Exultations (1909), este poema de Ezra Pound refleja el amor y admiración que sentía por el lugar y la tradición donde los trovadores forjaron su trabajo. Tal y como indica en “Una […]
15 días en Holanda (y otros ensayos literarios) | Paul Verlaine
– En agosto de 2018 se publicará en la Colección Abracadabra de Buenos Aires Poetry Quince días en Holanda (y otros ensayos literarios) de Paul Verlaine, en traducción de Christian Kupchik. Además del extenso relato […]
10-11-83 | Dan Fante
– Lejos de «escuelas», la formación de Fante se inscribe en una línea de “santos anormales escritores muertos / que ahogaron el dolor de sus corazones puros / en tanques de gin”. Ahogado en gin, acabado y […]
EL JARDÍN – Ezra Pound – (Lustra)
* EL JARDÍN En robe de parade Samian Como una suelta hebra de seda que el viento sopla contra un muro Ella camina por la baranda de un sendero de los jardines de Kensington, […]
“el cuaderno de la rata almizclera” (Colección Abracadabra, 2017) de Víctor Rodríguez Núñez
– Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955) es poeta, periodista, crítico, traductor y catedrático. Ha publicado catorce libros de poesía, casi todos premiados y reeditados, siendo los más recientes reversos (Visor, 2011), deshielos (Valparaíso, […]
La cabaña de Saint-Denys Garneau – por Adalber Salas Hernández (Abracadabra, 2017)
– el objeto más bello es el que no existe […] ni la ceguera ni la muerte desgastarán el objeto que no existe Zbigniew Herbert – En una pequeña isla en medio del río […]
Joven Pareja, de Arthur RIMBAUD
– Las aristoloquias son plantas herbáceas trepadoras (en pérgolas y muros… etc.) con extrañas flores que viven en zonas tropicales, subtropicales y del Mediterráneo. Claude Jeancolas, en Le Nouveu Dictionnaire Rimbaud, alude a la creencia que los antiguos […]
