– Poeta, traductor y pintor, Vernon Watkins nació en Maesteg, Gales, en 1906. Estudió en Repton School, Magdalene College y Cambridge. En 1935, hizo amistad con Dylan Thomas, quien se convirtió en su lector y […]
Etiqueta: POETRY
Tenzone – Ezra Pound
– TENZONE La palabra italiana tenzone deriva del provenzal, tenson, término técnico de una contienda en verso entre trovadores rivales. I.e: del latín i.e., abreviatura de id est (“esto es”). Tenzone y los siguientes siete primeros poemas Lustra […]
Escrito en Mis Sueños por William Carlos Williams – de Allen Ginsberg
– Allen Ginsberg consideraba a William Carlos Williams como su mentor, y la visión que WCW ofreció a Allen fue un regalo tan sagrado como la amistad. Allen Ginsberg estaba convencido de que había encontrado […]
Carta a Harriet Monroe / Poetry (1926) – de Hart Crane
– Hacia 1912 Harriet Monroe le escribió a Ezra Pound pidiéndole que colaborara en una revista “seria” que estaba a punto de publicar con el título de Poetry. Monroe era una mujer veinticinco años mayor […]
“Royalty” – Arthur Rimbaud por John Ashbery
– En Poetry (Abril, 2011) se publicó una serie de las traducciones que John Ashbery preparó para Carcanet: Illuminations, de Arthur Rimbaud. La traducción del poeta norteamericano, si bien respeta el esquema general del poema, […]
John Milton: Enemigo de F. R. Leavis & Ezra Pound / por Juan Arabia
– En una ocasión F. R. Leavis (Scrutiny, n° 18¹) descalificó una antología preparada por Ezra Pound, señalando además la pasividad de la crítica del poeta norteamericano. Sin embargo, algunos ensayos de Ezra Pound (Poetry: XI, […]
DÁME TU MANO, de CLARICE LISPECTOR
– Clarice Lispector (Chechélnik, 1917-Río de Janeiro, 1977) Escritora brasileña de origen ucraniano. Su obra narrativa es una de las más originales de la literatura brasileña contemporánea. Son notables las novelas Cerca del corazón salvaje […]
Dos poemas de Rubén Darío CARRERO –
– Rubén Darío Carrero (Maracay, Venezuela,1986). Abogado, egresado de la Universidad de Carabobo. Profesor de la Universidad Central de Venezuela y dirigente político. Merecedor de una mención especial en el Premio Nacional Universitario de Literatura, año […]
JACK KEROUAC – La Vanidad de los Duluoz. Por Juan Arabia.
.. – .. … . – I. Para la historia de la literatura norteamericana Jack Kerouac es una exclusividad, una excepción; pero también el líder o un representante de una época o grupo con determinados […]
There Will Be No Peace, W. H. Auden
– W. H. Auden 1907–1973 , York , United Kingdom – Chancellor 1954–1973 – – – “No habrá paz” Aunque el tiempo suave y despejado Otra vez sonría en la ribera de tu estima Y […]
Stevie SMITH 〈Introducción y Traducción de Lucas Margarit〉
– Stevie Smith (Florence Margaret Smith, 1902 – 1971) La traducción de estos poemas tiene su origen en un curso de Literatura inglesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos […]
Questions from Buenos Aires Poetry to Alan JENKINS
– Alan Jenkins was born in Surrey in 1955 and has lived for most of his life in London. He studied at the University of Sussex and has worked for the Times Literary Supplement since […]
3-31-2000, por Dan Fante
– Abriendo L.A Times Sunday Book Review hoy vi tres páginas completas sobre John Fante mi viejo padre un consenso de sabios ha pronunciado ahora una alabanza absoluta sobre el nuevo tesoro nacional una biografía […]
Raymond Humphreys Poetry
The Bottle Factory Looking back, I’ll say I liked it, That year I spent among the glass A model dark satanic mill as ever was. The ragtime note of steel on glass; The hot […]
Art Poétique, By Paul Verlaine (Translation by Eli Siegel)
Of music before everything— And for this like the Odd more— Vaguer and more melting in air, Without anything in it which weighs or arrests. It must also be that you do not go about […]
