. . Adalber Salas Hernández From Salvoconducto (Safe Passage). Valencia, Pre-textos, 2015. XXX (Letter from Jamaica) tr. Guillermo Parra I, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte Palacios y Blanco. I king […]
De Los Cuervos – Criptas, de Mercedes ROFFÉ
– – MERCEDES ROFFÉ es una de las voces de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional. Sus libros han sido publicados en España y distintos países de Latinoamérica y, en traducción, en Italia, […]
Isabella LEARDINI – Poesie Atelier
– Isabella Leardini è nata a Rimini nel 1978. Nel 2002 ha vinto il Premio Montale con i testi in seguito editi nel suo primo libro La coinquilina scalza (Niebo/La Vita Felice 2004, IV ed). […]
«Disobedience Suite», de Adrew GORIN
– Andrew Gorin es un poeta que reside en Brooklyn. Estudió en la Universidad de Wesleyana (Connecticut), en CUNY (Brooklyn), y actualmente finaliza sus estudios doctorales en la Universidad de NY. Ha trabajado, además, como […]
Poetas del Renacimiento inglés – SIR PHILIP SIDNEY
– Sir Philip Sidney nació el 30 de noviembre de 1554 en Penshurt, Kent. Fue uno de los más fuertes defensores de la corona y de la reforma protestante, que en Inglaterra asentó Isabel I. […]
Tres interrogantes, sin fecha – de GIORGIO CAPRONI
– Giorgi Caproni (1912, Livorno – 1990, Roma), fue uno de los poetas italianos más destacados del siglo XX. Caproni pertenece a la llamada generación “de en medio”, junto a Attilio Bertolucci, Vittorio Sereni y […]
Buenos Aires Poetry (29-08 al 04-08)
– Tres poetas del Renacimiento inglés: – – SIR PHILIP SIDNEY – SAMUEL DANIEL – JOHN FLETCHER (trad. Lucas Margarit) – Poesía Canadá: -Anne Carson (trad. Ernesto Hernández Busto) Poesía Norteamericana: – David […]
L´Éternité, de Arthur Rimbaud
– Rimbaud regresó a París en mayo de 1872 y Verlaine alquiló una habitación para él en el hotel Cluny, rue Victor Cousin, cerca de la Soborna. Enseguida reanudaron las borracheras y las discusiones literarias… […]
Batignoles, de Paul Verlaine
– De modo profético, como buen voyant, en este poema de su libro “Varia” Verlaine describe lo que será su destino en el cementerio de Batignoles, París. – Un gran bloque de mármol; cuatro […]
La doctrina estética de Rimbaud, por Enid Starkie
– La doctrina estética de Rimbaud queda expuesta en dos cartas escritas en 1871: la primera a Izambard el 13 de mayo y la segunda a Paul Demeny el 15 del mismo mes. En esas […]
IV – Literatura, de Paul Verlaine
Escrito hacia 1896 (mismo año de su muerte), de su libro Invectives, este poema de Paul Verlaine -junto a otros, como “Retrato Académico” o “Para Moreas”- representa sus últimos miserables y tristes años de vida […]
Exequias de Baudelaire – de Paul Verlaine
– *** Exequias de Baudelaire – de Paul Verlaine Lunes, 2 de Septiembre de 1867 Acabamos de salir del cementerio de Montparnasse, adonde algunos amigos y admiradores hemos acompañado a su última morada a Charles […]
Confesiones (La buena Canción-1870), de Paul VERLAINE
– El sol de la mañana dulcemente caldea y dora los centenos y trigos, húmedos todavía-Y el azul aun retiene el frescor de la noche. – Asi empezaba aquel exiguo volumen que había de publicarse un año después, […]
Esta semana – POETAS VIDENTES según Arthur RIMBAUD
Esta semana en Buenos Aires Poetry Albert MÉRAT – Paul VERLAINE – Charles BAUDELAIRE & Arthur RIMBAUD – En una carta a Paul DEMENY, fechada en Charleville el 15 de mayo de 1871, Rimbaud llegó […]
La Máquina de las alegorías, de Claudio Archubi – por Lucas Margarit
– De la pérdida y del encuentro: La Máquina de las alegorías Un libro es una máquina. Esta es la primera afirmación que podemos encontrar en la portada del que tenemos en las manos. […]
Señorita Lázaro, de Sylvia Plath
– – Señorita Lázaro Lo he hecho de nuevo Un año cada diez Lo logro— Una especie de milagro ambulante, mi piel Brillante como la pantalla de una lámpara Nazi, Mi pie derecho […]
Todos ustedes ya saben la historia…, de Anne SEXTON
– Los poetas confesionales exploraron experiencias psíquicas y físicas -locura, suicidio, incesto, odio, drogas, masturbación, menstruación- reprimidas por el decoro poético reinante. Anne Sexton (1928, Newton – 1974, Weston) en particular trató el cuerpo físico […]
El vaso roto, de James MERRILL
– James MERRILL (1926, NY – 1995, Arizona) creó un artificio frío y ornado. Merrill sigue siendo un escritor más comprometido con el artificio poético que con el deseo de destapar sus más íntimos secretos. […]
Joven Pareja, de Arthur RIMBAUD
– Las aristoloquias son plantas herbáceas trepadoras (en pérgolas y muros… etc.) con extrañas flores que viven en zonas tropicales, subtropicales y del Mediterráneo. Claude Jeancolas, en Le Nouveu Dictionnaire Rimbaud, alude a la creencia que los antiguos […]
La Extranjera, de Adrienne Rich
– La poeta Adrienne Rich (1929-2002), heredera de la poesía confesional, tituló uno de su poemas más conocidos “Diving Into the Wreck” (“Sumergiéndose hacia el naufragio”). La revisión de Adrianne Rich de la metáfora de […]
Dolor, de Theodore ROETHKE
– Conozco la inexorable tristeza de los lápices, nítidos en sus cajas, el dolor de las libretas y los pisapapeles, toda la miseria de los folders de manila y la goma, la desolación en […]
Muerte de Crítico, de Robert Lowell
– En este poema de Robert Lowell, extraído de su último libro Day by Day, culmina lo que el mismo poeta denomino Autobiografía en verso, época caracterizada por el denominador común de Lay my heart out […]
Poetas Confesionales (15-08 al 21-08)
– Al igual que los poetas beat, los poetas confesionales repudiaron las ortodoxias de los años 50. Pero si los beat organizaron barricadas revolucionarias en las calles, los confesionales, incluyendo a protegidos de la Nueva […]
John WHEELWRIGHT, «Why must you know?»
– – John WHEELWRIGHT (1987, Milton-Massachusetts – 1940, Boston, Massachusetts) combinó el cristianismo con el marxismo para producir una poesía visionaria de auto-transformación políticamente fundamentada. Además articuló el apocalipsis negativo de la depresión quizá más […]
Giuliano Ladolfi (Poesie Atelier)
– – Guliano Ladolfi (1949) ha fondato e dirige l’omonima casa editrice e la rivista di poesia, critica e letteratura Atelier. Tra le pubblicazioni poetiche ricordiamo Attestato (2005) e tra i saggi Per un’interpretazione del Decadentismo (2000) […]
William Wordsworth – por Matthew Arnold
– Cuando nos encontramos con un poeta como Théophile Gautier, nos encontramos con un poeta que se ha quedado a vivir en una posada y nunca ha salido de ella. Puede haber motivos para que […]
Morning, Beijing, de Dan BELLM
– Dan Bellm (1952), es un poeta, editor y traductor que reside en Berkeley, California. Ha publicado algunos volúmenes de poesía, como Practice (Sixteen Rivers Press), ganador en 2009 del reconocido California Book Award. Premiado […]
Ulises & Borges – de Bianca Sorrentino
– La palabra con la que comienza la Odisea es “hombre”. El nombre del héroe protagonista no está especificado: es suficiente el adjetivo polytropos “polifacético”, para indicar su sello distintivo, el ingenio. Desde el prefacio, […]
Marianne Moore o el laboratorio -de Eleonora Finkelstein
– Presentamos dos poemas de Eleonora Finkelstein, poeta argentina nacida en Mar del Plata y directora de RIL -Universidad del Desarrollo (Chile) y la Universidad de Georgia (USA)-, autora de los libros “Las naves”, “Hamlet […]
John Fante: Camino de los sueños diurnos – de Juan Arabia
1. «Un escritor escribe sobre lo que sabe», decía Dan Fante hace apenas unos años[1]. John Fante, su padre, escribió sobre lo único que sabía: sobre su propia vida. El patrón del hambre y del […]
