– Ezio FALCOMER: entre la locura y la perfección de la palabra Escribir entorno a la poesía de Ezio Falcomer es difícil para mí ya que Ezio es un amigo antes que todo, no un […]
BAP
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Tres poemas de Hernán Lavín Cerda (Introducción y Selección de Mario Meléndez)
. – Parra y Neruda – Del libro Confesiones del Lobo Sapiens. Diálogos con Hernán Lavín Cerda. Por Mario Meléndez y Gerardo Miranda – Te diré que ellos mantenían una especie de tertulia a la que […]
Lo que deberías saber para ser un poeta, de Gary SNYDER
– – todo lo que puedas saber sobre animales como personas. los nombres de árboles y flores y yuyos. los nombres de las estrellas y el movimiento de los planetas y la luna. tus propios […]
Dos poemas de Ingrid BRINGAS
– – Yo quisiera ser Verlaine yo quisiera ser Verlaine el de la mano ensangrentada el que busca zafiros con espíritu revolucionario boca negra la nueva oscuridad yo quisiera un Rimbaud que escriba mis memorias […]
Tres poemas de Isabella LEARDINI
– – *** Como en aquel film sobre el viaje de estudios… Lo habíamos juzgado tan triste que después de vidas enteras se encontraran todos arrebatados por un solo viento, esperando aún, en el umbral. […]
Pretzels, de Mario BOJÓRQUEZ
– – Brooklin Bridge Desde la otra orilla de lo que digo se tiende un puente para llegar a mi palabra Cada vez que pronuncio mi nombre mi nombre vuelve a mí desfigurado Cada que […]
Mi groupie, Charles BUKOWSKI (Trad. Griselda García)
– – leí el sábado pasado en los bosques de secuoyas afuera de Santa Cruz y ya estaba por terminar cuando escuché un grito largo y agudo y una chica bastante linda vino corriendo hacia […]
Epílogo, de Ezra POUND
– – Luego de publicar los poemas más representativos de la época de Lustra de Ezra Pound (aquellos en los que explícitamente se burló de los reseñadores de The Times, The Spectator, y críticos y […]
El náufrago (Graveyard Poets), de William Cowper
– – La más oscura noche todo el cielo envolvió, Las ondas del Atlántico rugían con fiereza, Cuando un predestinado infeliz como yo, Arrojado de a bordo de cabeza, De amigos, de esperanza, de […]
Fidele (Graveyard Poets), de William Collins
– – William COLLINS (1824-1889) se educó en Winchester y en Oxford. Algunos de sus poemas, entre ellos la Oda a la música de Teatro griego y La campana de Aragón, se perdieron. Murió demente, […]
«Bernat Metge», de Lucas Margarit
– Parte I Bernat Metge el ángel es el peor de los dragones J.E. Cirlot pasé toda mi vejez reuniendo formas ácidas y plantas acuáticas observando, cada tanto, en cada ocaso la forma cubierta […]
“Poetas del cementerio” (Graveyard Poets)
– – Para la crítica literaria, “La Escuela del cementerio” o los “Poetas del cementerio” (Graveyard Poets, Graveyard School) fue un género de poesía británica —pre-romántica— del siglo 18 que concentró su fuerza temática en […]
Buenos Aires Poetry n°5
– – Buenos Aires Poetry n°5, marzo, 2016. Buenos Aires. – Diccionario Etimológico: (I) Imaginismo Haciendo/Construyendo la contracultura (1ª Parte) – de Kenneth REXROTH [Trad. de Fernando Correa-Navarro] La Tierra Baldía de T. S. Eliot […]
To Mark Ford – from Buenos Aires Poetry
– . Mark Ford (1962) was born in Nairobi Kenya, and earned both his BA and DPhil from the University of Oxford. His collections of poetry include Landlocked (1991), Soft Sift(2001), Six Children (2011), and Selected […]
“En dirección hacia el comienzo”, de Dylan Thomas
– -} – En la liviana tienda en el campo que se mece en el gran atardecer de primavera, cerca del mar y la rústica barca con un mástil de madera de cedro, el armazón […]
Ex-Poeta, de Alan JENKINS
– – Veintitantos años atrás, o, si prefieres, un tercio De su vida (aunque, ¿Qué quería decir eso entonces?) El tomó la biografía de alguien al pie de la letra Y trajo a su novia […]
Llora en mi corazón, de Paul VERLAINE
– – Hacia 1872, cuando Verlaine y Rimbaud se exiliaron de París, luego de recorrer el interior de Francia y llegar a Bruselas, se instalaron en Londres: precisamente en el barrio bohemio de Soho (35 […]
Cantos del Cazador, de Emmanuel TAUB
– – – oh viento / en la mañana …………………….disfraz oh canción / del viejo …………………….cazador. ∗ oh pólvora humo / los ojos / disparo un árbol cae / otro campo de batalla. ∗ oh […]
Haciendo/Construyendo la contracultura – de Kenneth REXROTH (Primera Parte)
– – Haciendo/Construyendo la contracultura – (Making of the counterculture) de Kenneth REXROTH – Traducción al español de ©Fernando CORREA-NAVARRO, 2015. – I En el invierno de 1954-55 Norteamérica tuvo un quiebre sustancial en lo económico, […]
Poemas como rezos – Zinaida Gippius y Cherubina de Gabriak (Maver-Litvinova)
– – Y lo que no existe nace de nuevo Poemas como rezos – Zinaida Gippius y Cherubina de Gabriak Alción Editora, 2015. Poesía rusa traducida por ©Natalia Litvinova ¿Quién tiene más relación […]
TREVAS. Canción del Navegante de sí mismo, de Mijail LAMAS
– – – Los siguientes poemas pertenecen al libro TREVAS. Canción del Navegante de sí mismo (Andraval, 2013), y recrean los últimos días de vida del poeta portugués Cesário Verde. * Oscuro y desgastado, la madrugada […]
América, de Horacio Zabaljáuregui
– – AMÉRICA Pero no, yo me echo vorazmente sobre el pasado pensando en el futuro, en cómo será la forma de estos recuerdos. Por eso los veo todos los días tan distintos. Y eso será lo […]
(I) – Imaginismo
– – El imaginismo fue una moda poética que floreció en Inglaterra, e incluso con más fuerza en los Estados Unidos, entre los años 1912 y 1917. Fue planeado por un grupo de ingleses y […]
Veo a los muchachos del verano, de Dylan Thomas (por Juan Arabia)
– – Este poema pertenece al primer libro del autor, Eighteen Poems, publicado por Fortune Press hacia 1934, cuando Dylan Thomas —con sólo veinte años de edad— era uno de esos “Muchachos del verano”. El […]
Última oferta de la eternidad, de Federico Mehrbald
Golfo Nuevo Caminando baldosas enardecidas la arena de playa se descuida por el mar, en las noches de domingo son pasos solitarios de palomas. Luces rajadas lejos de la orilla difusas […]
Entretantos (Breves ensayos sobre la poesía), de Daniel FREIDEMBERG
– – ♦ ¿Podría decir en serio que tengo algo así como “una poética”? Más bien, lo que habría es una cierta cantidad de pautas mínimas y no bien definidas. Pero no es cierto, tengo una […]
Sobre «Las correspondencias» de Alí Calderón, por Mijail Lamas
– – La poesía de Alí Calderón desde Imago Prima (2005), su primer libro de poemas, l ogró captar la atención de los lectores gracias a una voz que reescribía y parodiaba registros muy identificables […]
Los nombres del padre, de María Magdalena
– – Prólogo – Está escrito en los Evangelios que María, la de Magdala, fue testigo de la crucifixión de un hombre. Veló el cuerpo del muerto y luego presenció su resurrección. El resurrecto le dijo: no me […]
El mediático caso del Sr. Pound, por Juan Arabia
– – Es difícil imaginar que un completo extraño, sin padrinazgos literarios ni medios financieros, haya inaugurado su campo de batalla en Londres. Después de autofinanciar su primer poemario en Venecia (cuenta T.S. Eliot que […]
“De este lado de la verdad”, de Dylan Thomas (por M. G. Burello)
– – Dedicado a su hijo mayor, que por entonces tenía seis años de edad, “De este lado de la verdad” (This Side of the Truth) evoca en el plano formal las canciones de cuna […]
