– Me toca presentar el último retoño de esta colección, que lleva el título de El enemigo de los Thirties. Raro título, debo decir, proviniendo de alguien tan cordial como Juan, que nació con el […]
BAP
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Más máscaras – Lírica caústica, de M. G. Burello – por Luis Benítez
– Algo del desasosiego de Fernando Pessoa; un poco de los terribles paraísos de la poesía de Tennesse -Williams, pero sobre todo, una voz muy personal y puesta de pie anima la escritura de Marcelo […]
Ezra Pound, escritor del siglo, por M. G. Burello
–∗∗∗ Para empezar, una intuición, a la vez provocativa y resignada: la de que entre los adeptos a la poesía el solo nombre de Ezra Pound será progresivamente evocado como sinónimo del poeta de su […]
Un gin meando carne viva carburador V8 dual hijo de puta de Los Ángeles — de Dan FANTE
– La tradición norteamericana mantiene una circulación ya definida en términos de reproducción, esto es: una forma de estandarización o anticipación de las nuevas formas de expresión o sentido. En Estados Unidos, las «escuelas de poesía» —al menos hasta […]
Cabaret Vert — (Rimbaud por Ezra Pound)
— CABARET VERT (Rimbaud por Ezra Pound) Desgastando mis suelas, ocho días en malas carreteras, llegué a Charleroi. Pan y manteca, en el Cabaret Verde, y el jamón medio frío. Conseguí estirar mis piernas mientras […]
«Visitas a Saint Eliza-beths», de Elizabeth Bishop
El poema hace referencia al hospital psiquiátrico donde la bonhomía del gobierno norteamericano encerró durante más de dos décadas, cuando ya contaba casi sesenta años, a Ezra Pound (1885-1972), acusado de colaborar con el fascismo […]
«Más Instrucciones», de Ezra Pound.
VENGAN, canciones mías, y expresemos nuestras pasiones más bajas, expresemos nuestra envidia de la gente con un empleo seguro y ninguna preocupación por el futuro. Son muy perezosas, canciones mías y temo que tengan un […]
«Los soles canoros», de René Char
«» La desapariciones inexplicables Los accidentes imprevisibles Los infortunios quizá excesivos Las catástrofes de todo orden Los cataclismos que ahogan y carbonizan El suicidio considerado crimen Los degenerados intratables Los que se enrollan en la […]
«Epitafio», de S. T. Coleridge
– ¡Detente, transeúnte cristiano! —Detente, hijo de Dios, y lee con benévolo corazón. Debajo de este césped las mentiras de un poeta, o lo que alguna vez él representó. Oh, levanta un solo pensamiento de […]
«Shakes-peare», por Matthew Arnold
Otros toleran nuestra pregunta. Tú eres libre. Nosotros preguntamos y preguntamos. Tú sonríes y te callas, por encima del saber. Porque la colina más alta, que hacia las estrellas descorona su majestad, plantando sus pasos […]
«Breve conversa-ción con John Fante por la tarde», por Charles Bukowski
él dijo: “yo trabajaba en Hollywood cuando Faulkner trabajaba en Hollywood, y él era el peor: hacia el final de la tarde estaba demasiado borracho como para ponerse de pie y entonces yo tenía que ayudarlo […]
«Charleville-Mézières» por Juan Arabia
–« Llegar a Charleville es lo más parecido a conocer a Arthur Rimbaud. Sus visiones están pobladas de campos y ríos, flores y cielos. Así los sauces —desgastados vestidos— dejan caer su cabello sobre el […]
La «primera» New Left Review, por Stuart Hall
– Tal vez la narración en primera persona ayude a entender mejor aquel momento. Llegué a Oxford en 1951 con una beca Rhodes, más o menos directamente desde el colegio en Jamaica. Diría que mis ideas políticas […]
«A un perro herido en la calle», de William Carlos Williams
» Soy yo, ……no la pobre bestia ahí tirada …………….aullando de dolor, el que me trae de golpe a mí mismo ……como la explosión …………de una bomba, una bomba que ha de arrasar […]
«Defensa del Ídolo», de Luis Omar Cáceres
Estamos en presencia de un verdadero poeta, es decir, no del cantor para los oídos de carne, sino del cantor para los oídos del espíritu. Estamos en presencia de un descubiertos, un descubridor del mundo […]
«Memoria, I., II., III., IV., V.», de Arthur RIMBAUD
– – – I El agua clara; como la sal de las lágrimas de la infancia[1], el asalto al sol de la blancura de los cuerpos de las mujeres; la seda, el lis puro, […]
«Los Bardos», de Robert Graves
– – Sus mejillas están manchadas por pena, sus ágiles versos Tropiezan, los borrachos que cenan les arrojan huesos Si no se apresuran: Hay algo temeroso en su canción que Los fastidia, un dolor desconocido, […]
«El día acabó», de H. W. Longfellow
A excepción de quienes cursan estudios en algún colegio estadounidense y deben confrontarse con el cantar de Hiawatha, esa prodigiosa epopeya americanista, los lectores del orbe normalmente acceden a la obra de Henry Wadsworth Longfellow […]
«Charlie Parker», de Jack Kerouac
Charlie Parker se parecía a Buda. Charlie Parker, quien murió recientemente Riéndose de un juglar de la TV Después de semanas de tensión y enfermedad, Fue llamado el Músico Perfecto. Y la expresión en su […]
Questions from Buenos Aires Poetry to John ASHBERY 〈English Version〉
Things did not occur by themselves[1]. Working as a team, Whitman paved the way, also taken by Frost and explored by Pound. Eliot built the wall that the Beat Generation managed to demolish, picking from […]
«Acción de gracias», de Stefan George
El prado estival se seca con llama atroz. En una orilla de tréébol pisoteado vi mi cabeza redada por fango inmaleable en el río cobrizo por la ira de trueno lejano. Tras noches erráticas las […]
«Eternidad»
La Eternidad —desde la Escritura— es un atributo de Dios, con el que se opone al hombre que se sitúa y vive en el tiempo. De ahí que al darnos su nombre «Yo Soy», en seguida […]
«Un colibrí en la bauhinia», por Juan Arabia
…..En la rama más baja de bauhinia Descansa el negro azul color marino… El colibrí inadaptable… Púrpura, Como el placer del límite, sediento Como la destructora raíz del sauce: …..Néctar, Licor, Hachís: como el origen […]
«Encargo», de Ezra Pound
Vayan, canciones mías, al insatisfecho y al solitario, vayan también al neurótico, vayan al esclavo de toda convención, llévenles mi desprecio por sus opresores. Vayan como una gran ola de agua fresca, lleven mi […]
«Pregun-tas a Mark FORD», en Buenos Aires Poetry N°3
—— El poeta británico, Mark Ford (1962), realizó sus estudios en la Universidad de Oxford y en la Universidad de Harvard, doctorándose con un trabajo sobre la poesía de John Ashbery. Profesor de Inglés en […]
«Al Capitán del puerto», de Frank O´Hara
Al Capitán del puerto – Quería estar seguro de alcanzarte; aunque mi barco iba en camino se quedó atrapado en algunos amarres. Siempre estoy atando y después decidiendo partir. En tormentas y al atardecer, con […]
TREVAS. Canción del Navegante de sí mismo, de Mijail Lamas
– – – Los siguientes poemas pertenecen al libro TREVAS. Canción del Navegante de sí mismo (Andraval, 2013), y recrean los últimos días de vida del poeta portugués Cesário Verde. * Oscuro y desgastado, la madrugada […]
«Rimbaud Vivant», de Martin Heidegger
Lo que René Char escribió en su «Introducción» a las Obras Selectas de Arthur Rimbaud (1957) abre nuevos horizontes (Wegweisendes). Fuera de su entendimiento de la totalidad de esta poesía, deliberadamente incluyó dentro de la […]
Más Máscaras, de M. G. Burello
. Al lector – Más máscaras de las que puedo usar… (El hipócrita soy yo, ¿para qué insultarte?) Helas aquí, desparramadas en la mesa. Ignoro tu talle, quizás alguna te sirva. Yo estoy tratando de […]
«La señora gorda» de J. D. Salinger, por Juan Arabia
– Walt Whitman, ciertamente, habría enseñado que nadie más que uno mismo podría escribir algo sobre su vida. Chesterton, advirtiendo lo mismo, pero partiendo quizá desde un lugar diferente, proponía que encontrar el tesoro de […]
