– – Salida por Charles Boutet En Parc Pierquin todavía siguen los festejos por la aparición del santo blanco… Guirnaldas y pájaros, húmedos del primer rocío del atardecer, caen de los árboles sin peso sobre […]
BAP
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Isabel García Mellado – (Recital en el Círculo de Bellas Artes de madrid)
. Esta selección de poemas fue empleada íntegramente para el recital que dio Isabel García Mellado en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, dentro del Festival Eñe en Noviembre de 2013. Los poemas están […]
Notas sobre Rey Lear [Conferencia] – de S. T. COLERIDGE
– – De todas las obras de Shakespeare Macbeth es, en [términos de] movimiento, la más veloz; Hamlet [en cambio] la más lenta. [En este sentido], Lear combina, como el huracán y el remolino (absorbiendo […]
Jorge Leónidas Escudero – (Selección y prólogo de Luis Benítez)
– JORGE LEÓNIDAS ESCUDERO: EL POETA QUE ENCONTRÓ ORO – La escueta biografía no lo dice todo. Jorge Leónidas Escudero nació en San Juan en 1920. Abandonó sus estudios de agronomía para dedicarse a la […]
Prosa Poética, de Michael AUGUSTIN
– – EL POETA EN LA JAULA Después de su detención encerraron al poeta americano en una jaula. Allí estuvo sentado semanas y semanas, contemplando las aves que dibujan círculos sobre los campos. Cuando por […]
Los viajes de RIMBAUD – París en Ruinas, por Mariano Rolando
– Fueron cuatro meses los que pasaron hasta que volví a partir de Charleville. Fueron cuatro largos meses; aunque creí haber vivido sólo una noche, una noche herida por días excesivamente débiles como para quebrar […]
Escribió Dickinson, de Carina Sedevich
– – Los días se acortan y vuelven a alargarse del invierno al verano. Pero no la vida. – Escribió Dickinson: Me fui temprano, me llevé mi perro. Cosas de la gente que está sola. […]
Cantos del Cazador, de Emmanuel TAUB (prólogo de Florencia Abadi)
– “Oh cazador”, clama Emmanuel Taub, en un gesto anacrónico. Estos cantos piden inspiración a una musa singular, paradójicamente silenciosa. Los contenidos que pueda dictar al poeta serán necesariamente breves, cortantes, misteriosos. Inscriben su lenguaje […]
A Backward Glance O’Er Travel’d Roads, de Walt WHITMAN
– Los norteamericanos poseen probablemente la más completa naturaleza poética. Estados Unidos es él mismo, en su esencia, el más grande poema. En la historia del mundo hasta hoy, lo más vasto y agitado parece […]
Los editores no saben lo que están haciendo – de Dan FANTE
– – Los editores no saben lo que están haciendo ninguno y confiá en mí los agentes literarios saben aún menos Me molesta tener a estos chicos en mi vida que ocupan el auricular de […]
La ruta de la chatarra – De Katarina Frostenson
– (La ruta de la chatarra – De Katarina Frostenson – Traducción de ¬©Andrea Castro – con la colaboración de Ellinor Broman) – – La mano deja la cosa – la mano repite su gesto cada día […]
Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg y The Modern Jazz Quartet – Por Kenneth REXRORTH
– – Lawrence y Kirby Ferlinghetti llegaron el viernes por la noche, renovados luego de un tour triunfal por la costa oeste de Sudamérica y América Central. Estuvieron en un gran encuentro literario, cultural y […]
Postal para Rimbaud (y otros poemas), de Mario LICÓN CABRERA
Sin Prisa El Otoño Mario Licón Cabrera para José Vicente Anaya – POSTAL PARA RIMBAUD (en el centenario de su muerte) Ciertamente Charleville no fue ni será ciudad para un poeta ……del grandor tuyo. Ahora […]
Thomas CHATTERTON, Adiós (Graveyard Poets)
– Thomas Chatterton (1752-1770) llegó a Londres como un completo desconocido. Sin amigos, y por falta de recursos, se suicidó a los dieciocho años. Ejemplo de los malos tratos en el mundo (bourgeois establishment) hacia […]
Óscar Hahn – Los espejos comunicantes
– – Óscar Hahn (Chile, 1938). Poeta, ensayista, crítico literario. Es Doctor en Filosofía por la Universidad de Maryland. Entre 1971 y 1972 fue miembro del Taller de Escritores de la Universidad de Iowa. Después […]
Los Poetas Malditos: Tristan Corbière – por Paul VERLAINE
– – Tristan Corbière era un bretón, un marino y el desdeñoso por excelencia, caudal triple. Era un bretón sin asomo de práctica católica, pero creyente endiablado. Nada tenía de marinero ni de militar, menos aún de […]
Lo atenuado, de Javier GALARZA
– – ADVENIMIENTO E INDIGENCIA Los poetas cantan restos de los dioses atomizados. La palabra resiste en la orilla del abismo del mundo. Guirnaldas deparadas por la atónita esperanza de un retorno. Ante la vastedad […]
La herencia de Shakespeare. El caso de John DONNE, por Lucas Margarit
– – Cuando tratamos la idea de “novedad” con respecto al ciclo de sonetos de Shakespeare comentamos acerca del uso de términos alejados del terreno de la lírica. Esta visión plural se manifestará de forma […]
Dos poemas de Mario de Santis – (Poesie Atelier)
– – Mario De Santis è nato a Roma nel 1964, vive a Milano. Ha pubblicato tre libri di poesie Le ore impossibili(Empiria, 2007), La polvere nell’acqua (Crocetti, 2012) e Sciami (Ladolfi, 2015). Collabora con […]
The Mean Ocean, by Juan Arabia
– — And whoever lives in love lives in God, or without him. There is no single creature alive that has been entirely good or entirely bad. Defender of truth, Rimbaud weaved his stay in […]
Esperando a Perec (Aspettando Perec), de Mario MELÉNDEZ
– – El inconsciente es un manicomio con vista al mar Cada pez que sale del agua trae camisa de fuerza 5 Vi al Papa despertando de una horrible pesadilla Dios le había contado que […]
Tres Poemas de Cantalao, de Álvaro SOLÍS
– PRESENTACIÓN EPITAFIOS DE MADERA: LA POESÍA DE ÁLVARO SOLÍS – Decía Mark Strand que hay poetas que se descubren tras varias lecturas, y hay otros que ejercen un poder de atracción inmediato. Este es […]
Walden, de Henry David THOREAU – por Antonio Casado da Rocha
– – Walden lleva casi un siglo entre nosotros, y hay quienes, como el escritor vasco Ramiro Pinilla, todavía lo consideran como su Biblia, su libro de cabecera (Guelbenzu 2005). La primera edición española de […]
Ezra Pound y El Navegante, por Neil Leadbeater
– Los estudiantes de Anglosajón (algunas veces llamado Inglés Antiguo) estarán familiarizados con El Navegante, ya que es una de las líricas elegíacas mayormente conocidas dentro de la recopilación de la literatura que ha sobrevivido […]
Poemas de Nika TURBINA
– Nika Turbina (1974 – 2002). Poeta ruso-ucraniana, conocida por sus poemas escritos a muy temprana edad. A los 11 años alcanzó la cima al obtener El León de Oro en el Festival Internacional de Poesía […]
Dos poemas de Marco BINI – (Poesie Atelier)
– Marco Bini (1984) vive a Vignola, in Emilia. Laureato in Lettere moderne all’Università di Bologna, nel 2011 suoi testi appaiono nell’antologia La generazione entrante (Giuliano Ladolfi editore) e pubblica il suo primo volume di […]
Shifting Sands (Arenas Movedizas), de Juan RAPACIOLI (Trans. Martin Bates)
. Shifting Sands a knife-blade in Brixton reflects the space voyage of a body floating below the blue rain looking for life on Mars when it gets lost it comes back to earth walks between […]
Tres poemas de Fabiano ALBORGHETTI – (poesie Atelier)
– – Fabiano Alborghetti poeta svizzero di lingua italiana, nasce a Milano nel 1970 e vive in Canton Ticino. In poesia ha pubblicato le raccolte Verso Buda (LietoColle, 2004), L’opposta riva (Ibid., 2006; con prefazione […]
Tres poemas de Martina ABBONDANZA – (poesie Atelier)
Negli ultimi vent’anni la rivista Atelier fondata da Giuliano Ladolfi e costruita assieme all’opera fondamentale di Marco Merlin ha segnato il percorso della poesia italiana contemporanea: ha contribuito in maniera determinante alla fine del postmoderno, […]
Haciendo/Construyendo la contracultura – de Kenneth REXROTH (Segunda Parte)
– Haciendo/Construyendo la contracultura – (Making of the counterculture) de Kenneth REXROTH – Traducción al español de ©Fernando CORREA-NAVARRO, 2015. – II Fue de este trasfondo que el gran interés superficial y real del Budismo Zen […]
