– – “Be a star-screwer!” —Gregory Corso Luna vieja mis ojos son luna nueva con pisadas humanas no más Romeo Caratriste en el río borracho ni ceja del Lunático Pierre, tonta luna Oh luna […]
BAP
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Adiós a Dan Fante – por Juan Arabia
– A mediados de 2011 me encontraba escribiendo un libro sobre John Fante. No era una biografía, sino un primer intento de escritura o ejercicio académico. Me habían gustado tanto sus novelas que intenté, de algún […]
Desestabilización Fértil (Acerca de la traducción de las Iluminaciones de Rimbaud), por John ASHBERY.
– ¿Qué son las Iluminaciones? Originalmente un montón de páginas sin título que Arthur Rimbaud entregó a su antiguo amante Paul Verlaine, en la ocasión de su última reunión, en Stuttgart en 1875. Hacía poco […]
Dos poemas de “Siguiente vitalidad”, de Natalia Litvinova
– – EL ESCUPITAJO DE LA DICHA De pronto decidí que el hombre que me miraba en el tren se volviera triste. Sin deseo no podemos ser salvajes, nos delata como una linterna que ilumina […]
Poeta en el manicomio, de William Carlos Williams
– – «Poeta en el manicomio, (memorias de las visitas de William Carlos Williams al hospital psiquiátrico de St. Elizabeth, donde permanecía encerrado Ezra Pound) » Poco antes de que Hitler invadiera Polonia, Ezra Pound me […]
Poemas y poetas (2015), de Harold Bloom
– Con la misma postura que en El canon occidental y Genios, Harold Bloom (NY, 1930) ahora intenta canonizar la poesía: Poemas y poetas (Páginas de Espuma. Madrid, 2015). La estela bloomiana, para quienes siguieron […]
Páginas y páginas de hijos de puta, de Dan FANTE
Dan FANTE. Un gin meando carne viva carburador V8 dual hijo de puta de Los Ángeles : poemas recobrados 1983-2002 . – 1a ed. – Traducción de Juan Arabia, 2015: Buenos Aires Poetry, 2015. 206 p.
Preguntas a John Koethe, por Buenos Aires Poetry
– Autor de varios libros de poesía y premiado con THE Kingsley Tufts Award, The Frank O´Hara Award y el Lifetime achievement award, entre otros… John Koethe (San Diego, California — 1969) comenzó a escribir poesía […]
Buenos Aires Poetry N°4
B. A. Ciudad donde nací, sucia como una esclava… ……………..escucha: Me alejé de tus calles como mis ancestros se alejaron de Europa; aturdido por tus depósitos y por tus nuevos barrios… Pero no parezco un […]
Escisión entre Raymond Williams y F. R. Leavis – (Scrunity)
De Dai Smith (Raymond Williams, El retrato de un luchador) Toda una época pareció terminar en Cambridge en 1944 cuando Sir Arthur Quiller-Couch (con el pseudónimo literario de «Q» desde sus días en Oxford en […]
Para un retrato del brigadista Eric Arthur Blair, por M. G. Burello
De la campaña española el espigado camarada escritor se llevaría un balazo en el cuello y la incómoda sensación de que nunca ganan los buenos: lo imposible quiere hacerse real a toda costa y a […]
Defensa del Ídolo, de Luis Omar Cáceres
– La poesía está en todas partes (como decían antes de Dios). La poesía es. La poesía forma parte del ser universal, es su esencia misma y por eso sólo los poetas conocen los hilos […]
El caso del Sr. Pound, de F. R. LEAVIS (Trad. Juan Arabia)
(trad.- En Scrutiny n°18, editada en 1933, el mismo F. R. Leavis (discípulo de Arnold, precursor de Raymond Williams) hizo una reseña sobre una antología publicada por Ezra Pound: Active Anthology. Esta reseña revela ciertas características […]
«Hart Crane cae de un barco», por Juan Arabia
.« . Apagados labios que celebran puertas espirituales, esto no es una caída, es el legado: tus delicados jinetes en la tormenta vienen por vos, como vendrán por nosotros, y ustedes, aquellos extraños. Esto no […]
White Buildings , de Hart CRANE
Esto – Esto sólo puede ser el fin del mundo, avanzando. Arthur RIMBAUD . Al Norte de Labrador Una tierra de hielo se inclina Abrazada por arcos gris-yeso del cielo… Se arroja silenciosamente Hacia la […]
La poesía en el vórtice: Ezra Pound en BLAST, por Lucas Margarit
∇ Lucas MARGARIT, «La poesía en el vórtices: Ezra Pound en BLAST». Artículo completo en N° Especial de Ezra Pound, Buenos Aires Poetry, 2015. Uno de los aspectos centrales en la poética del joven Ezra Pound […]
Las Correspondencias, de Alí Calderón.
– OSCURA EN BUENOS AIRES Garúa entre el ombú la esquina de Arenales Paraná y el verde de los plátanos La cruz del sur la luna sobre Uriburu y Córdoba las chicas de Palermo faldas […]
Dispersión, de Juan Rapacioli – Por Mario Ortiz
PRÓLOGO de Dispersión. Pippa Passes, 2015. D I S P E R S A R / C ON G R E G A R por Mario Ortiz Adelantemos la conclusión de este prólogo: el libro […]
∗ La severidad y la simpatía de Ezra Pound: Arthur Rimbaud y los simbolistas franceses
Ο ∗ La severidad y la simpatía de Ezra Pound: Arthur Rimbaud y los simbolistas franceses – Una reciente carta traducida de 1928 a René Taupin. Jared Spears presentó y analizó una carta hasta ahora no […]
Ante la tumba de Melville, de Hart Crane
± Lejos de esta cornisa, a menudo bajo las olas, los dados de huesos de los ahogados que vio legaron un mensaje. Sus números, como los observó, golpearon la polvorienta orilla y fueron ocultados. Y […]
Canción a la manera de Housman, de Ezra POUND
– Oh, infortunio, infortunio, Las personas nacen y mueren, Nosotros también estaremos muertos muy pronto Por eso actuemos como si[…]
El Lamento de la Vida – de Ezra POUND
– El 13 de junio de 1906 Ezra recibió su título de Master en Arte, que parece que se convirtió en la ocasión de que compusiera, para diversión de sus padres, un poema de cincuenta […]
«Arthur Rimbaud: Un místico en estado salvaje», por Leopoldo Marechal
La obra de Arthur Rimbaud no está signada por la «extensión: (un solo volumen le contiene, y con holgura), sino por la fecundidad», que, según Valéry, también es una dimensión de la obra poética, y […]
Librería Online
BUENOS AIRES POETRY SHOP BUENOS AIRES POETRY Librería ONLINE
El enemigo de los Thirties de Juan Arabia, por M.G. Burello
– Me toca presentar el último retoño de esta colección, que lleva el título de El enemigo de los Thirties. Raro título, debo decir, proviniendo de alguien tan cordial como Juan, que nació con el […]
Más máscaras – Lírica caústica, de M. G. Burello – por Luis Benítez
– Algo del desasosiego de Fernando Pessoa; un poco de los terribles paraísos de la poesía de Tennesse -Williams, pero sobre todo, una voz muy personal y puesta de pie anima la escritura de Marcelo […]
Ezra Pound, escritor del siglo, por M. G. Burello
–∗∗∗ Para empezar, una intuición, a la vez provocativa y resignada: la de que entre los adeptos a la poesía el solo nombre de Ezra Pound será progresivamente evocado como sinónimo del poeta de su […]
Un gin meando carne viva carburador V8 dual hijo de puta de Los Ángeles — de Dan FANTE
– La tradición norteamericana mantiene una circulación ya definida en términos de reproducción, esto es: una forma de estandarización o anticipación de las nuevas formas de expresión o sentido. En Estados Unidos, las «escuelas de poesía» —al menos hasta […]
Cabaret Vert — (Rimbaud por Ezra Pound)
— CABARET VERT (Rimbaud por Ezra Pound) Desgastando mis suelas, ocho días en malas carreteras, llegué a Charleroi. Pan y manteca, en el Cabaret Verde, y el jamón medio frío. Conseguí estirar mis piernas mientras […]
«Visitas a Saint Eliza-beths», de Elizabeth Bishop
El poema hace referencia al hospital psiquiátrico donde la bonhomía del gobierno norteamericano encerró durante más de dos décadas, cuando ya contaba casi sesenta años, a Ezra Pound (1885-1972), acusado de colaborar con el fascismo […]
